De meeste woorden in het Russisch hebben verschillende betekenissen, die soms volledig tegengesteld zijn. Het hangt af van de specifieke context en toepassing. Om de betekenis van het woord "meester" te weten te komen, zoals vele anderen, moet je de verklarende woordenboeken van de Russische taal gebruiken.
Ozhegov's Dictionary
Hij is een van de belangrijkste collecties, waar een zeer groot aantal woorden wordt gegeven samen met al hun betekenissen. Evenals voorbeelden van gebruik.
Meester is een persoon uit de bovenste lagen van de samenleving. Dit is degene die echte macht heeft over mensen die van hem afhankelijk zijn (slaven, lijfeigenen). Deze titel wordt vaak gebruikt voor iemand die over iets kan beschikken. Het is in deze context dat uitdrukkingen als "meester van de situatie" of "meester van zijn lot" vrij vaak worden gebruikt.
Bovendien is meneer slechts een van de beleefde manieren van aanspreken. In het pre-revolutionaire Rusland was dit heel gewoon. Vaak gevonden in brieven, literatuur van die tijdovereenkomstige afkorting "Mr." Wordt ook gebruikt bij het verwijzen naar iemand. Meestal gebruikt met een rang of achternaam.
Ushakov's Dictionary
Identieke waarden zijn er in te vinden. Maar er zijn enkele interessante toevoegingen.
Journalisten gebruikten dit woord vaak en gebruiken het nog steeds in ironische zin. In dit geval is de meester iemand die geen enkel respect verdient. Soms wordt het woord in deze betekenis ook gebruikt in de omgangstaal.
Trouwens, in de pre-revolutionaire periode werd dit woord in het meervoud - "heren" - gebruikt als een oproep aan verschillende personen. Bovendien konden alleen mannen of mannen samen met vrouwen in de groep zitten.
Betekenis van fraseologie
Wanneer wordt het eeuwenoude idioom "dienaar van twee heren" gebruikt, waarvan de betekenis zijn oorsprong vindt in de Bijbel? Dus ze zeggen over een persoon die probeert twee of meer mensen tegelijkertijd te dienen. Dit wordt gedaan om grote materiële voordelen te verkrijgen. Dit wordt meestal gezegd over zelfbediening en mensen met twee gezichten.
De Bijbel spreekt over de onmogelijkheid om alle zegeningen op aarde en in de hemel tegelijkertijd te hebben. Rijkdom is een zegen die een persoon gemakkelijk kan onderwerpen. Het is belangrijk om het te kunnen beheren - om de meester te zijn, geen slaaf. Om alle zegeningen in de hemel te krijgen, is het noodzakelijk om niet meer constant aan aardse rijkdommen te denken en je te wijden aan het leven met God. In het evangelie van Lucas kan men de uitspraak lezen dat de ware meester God is. Hem dienenis de echte rijkdom en het doel van elke gelovige. En het is onmogelijk om zowel de Heer als de Mammon (geld, eigendom) te dienen, dat wil zeggen, twee heren.
De evangelische apostelen Mattheüs en Lucas leggen ook uit dat men niet twee meesters tegelijk kan dienen. Aangezien het niet mogelijk zal zijn om beide even goed te behandelen, net zoals het niet mogelijk zal zijn om de taken die worden uitgevoerd zorgvuldig te behandelen.
Deze aanpak inspireerde het gelijknamige toneelstuk van Carlo Goldoni. Dit verhaal gaat over hoe de sluwe en niet al te eerlijke dienaar Truffaldino twee heren diende om dubbele voordelen te verkrijgen.
