Als je een reis naar het fantastische Nepal plant, de cultuur van Zuid-Azië bestudeert of dol bent op de cultuur van het Oosten, is het handig om te begrijpen wat de Nepalese taal is. Dit artikel gaat kort in op deze interessante taal, presenteert zijn geschiedenis en demonstreert enkele van zijn onderscheidende kenmerken.
Nepal in één oogopslag
Nepal is een kleine bergachtige staat in Zuid-Azië, gelegen tussen het noordelijke deel van India en de Tibetaanse Autonome Regio van China. Het is geen toeval dat het het "dak van de wereld" wordt genoemd, want op het grondgebied van dit kleine land bevindt zich meer dan de helft van alle bergen van de planeet, waarvan de toppen zich boven de 8.000 meter boven de zeespiegel bevinden. Onder hen is de beroemde Chomolungma, ook bekend als Everest.
Naast de mogelijkheid om de top van de wereld te veroveren, biedt het land toeristen prachtige landschappen en een rijk erfgoed van eeuwenoude cultuur.
Wat is de taal in Nepal? Hier hoor je veel talen: Maithili, Bhojpuri, Tharu en anderen, maar de belangrijkste is Nepalees. Ondanks het feit dat er veel Engels wordt gesproken in de staat,en je zult niet verdwalen, zelfs niet met minimale kennis ervan, je kunt jezelf echt onderdompelen in de atmosfeer van de staat en zijn cultuur alleen binnendringen als je Nepal begrijpt.
Wat is
Nepali is de officiële en meest talrijke taal van de Republiek Nepal. Het wordt ook gesproken in India, Bhutan en Sikkim. Naast Nepal wordt de status van de staat toegewezen aan Nepal in de Indiase deelstaat Sikkim en in het Darjeeling-district, West-Bengalen. De Nepalese taal behoort tot een subgroep van bergdialecten genaamd Pahari, en komt van de Indo-Arische tak van de Indo-Europese talen. Dankzij de invloed van Hindi en Sanskriet zijn er veel overeenkomsten tussen beide.
Soms wordt de Nepalese taal ten onrechte Newar genoemd. Ondanks het feit dat Kathmandu momenteel de hoofdstad van de staat is, heeft het historisch gezien zijn eigen taal ontwikkeld, die behoort tot de Tibeto-Birmese groep.
Vanwege de diversiteit aan etnische groepen die in Nepal wonen, zijn er verschillende namen te horen in verschillende delen van het land:
- gurkhali;
- khas-kura;
- parbatia;
- lhotshammikha;
- Eastern Pahari, alleen te vinden in taalkundige literatuur.
Verschillen zijn niet alleen terug te vinden in de namen, maar ook in de inhoud ervan: de Nepalese taal heeft een aantal dialecten. Hoe dichter bij het binnenland, hoe complexer en rijker de taal wordt. Aan de rand van Nepal, op plaatsen die dicht bij de toeristen liggen, is het sterk vereenvoudigd en begrijpelijker voor de gasten van het land.
In oude tijden voor schrijvengebruikte zijn eigen schrift - bhujimol, maar na verloop van tijd werd het vervangen door het Indiase schrift of Devanagari ("goddelijk schrift"), ook kenmerkend voor Hindi en Marathi. Het eerste geschreven monument van de Nepalese taal dateert uit 1337. De literaire taal is relatief jong en stamt uit de eerste decennia van de 19e eeuw.
Morfologische kenmerken van Nepalees
De lexicale basis van de Nepalese taal bestaat uit woorden die uit het Sanskriet zijn geleend. Dit alfabet bestaat uit slechts 38 letters: 11 klinkers en 27 medeklinkers. Klinkers vormen tweeklanken.
Nepalese zelfstandige naamwoorden zijn vrouwelijk of mannelijk wanneer ze in het enkelvoud worden weergegeven. In tegenstelling tot de meeste talen is het wijzigen van zelfstandige naamwoorden in getallen optioneel en wordt deze vaak weggelaten als er een andere functie is die getallen aangeeft.
Voornaamwoorden hebben, in tegenstelling tot zelfstandige naamwoorden, geen geslacht. Het is ook de moeite waard om aandacht te besteden aan de verdeling van voornaamwoorden van de derde persoon in die dichtbij en ver van de spreker. Daarnaast zijn er drie graden van formaliteit voor Nepalese voornaamwoorden: lage rang, gemiddelde rang en hoge rang.
Werkwoorden in het Nepalees veranderen van getal, geslacht, rang en persoon, en worden ook vervoegd volgens tijd, ondersoort en een van de vijf stemmingen.
Wat bijvoeglijke naamwoorden betreft, ze kunnen zowel verbogen als onverbuigbaar zijn. Een interessante trend is het wijdverbreide gebruik van vrouwelijke uitgangen,onderbouwd door de invloed van Hindi op de schrijftaal.
Hoe te beginnen met chatten
Zelfs iemand die de Nepalese taal niet kent, heeft de beroemde 'namaste' minstens één keer in zijn leven gehoord. Letterlijk uit het Nepalees, wordt de uitdrukking in het Russisch vertaald als "Ik groet God in jou", de uitdrukking wordt in alledaagse spraak gebruikt voor begroeting, afscheid, of in plaats van de vraag "Hoe gaat het met je?" Namaste wordt gekenmerkt door het plaatsen van handen, zoals voor gebed. Dit gebaar is analoog aan de West-Europese handdruk.
Ondanks al zijn eigenaardigheden, is Nepalees een gemakkelijke taal om te leren. Om jezelf voor te stellen, moet je zeggen: "Mero nam Shiva ho" ("Mijn naam is Shiva"). Vraag "Tapaiko us ke ho?" om de naam van de gesprekspartner te weten te komen.
Als je iets niet begrijpt of niet weet, stel dan de vraag "Yo ke ho?" ("Wat is het?") of "Ke bayo?" ("Wat is er aan de hand?").
