Dus, wat is "dolce vita"? Waarom heeft deze uitdrukking zoveel fans? Het verta alt zich letterlijk als "zoet leven". Met champagne, snoep, zoetwaren en parfum is alles duidelijk. Maar waarom heet het het merk van kunstmatige wimpers, een lingeriewinkel, een juweliersatelier? Wat is er zo lief aan hen?
Idiom - onvertaalbare Italiaanse folklore
Als je een Italiaanse inwoner vraagt wat "dolce vita" is, kan hij vrij lang over dit onderwerp spreken. Het feit is dat Italianen de neiging hebben om lange, gedetailleerde gesprekken te voeren, om het gemakkelijk en gracieus te doen, zodat het aangenaam wordt voor zowel de verteller als de luisteraar.
Het is alleen mogelijk om een ruime uitdrukking die 'zoet leven' betekent volledig te vertalen door de betekenis ervan volledig te overwegen. En het bestaat uit vele stukjes van de puzzel die de kwaliteit van leven vormen. Dit is een onmisbare naleving van de dagelijkse routine, liefde voor familie, eten, ontspanning, wandelingen, siësta, mode … En tegelijkertijd moet je de stijl behouden - er op je best uitzien.
Waaruit bestaat een Italiaanse dag
Het leven kan worden geleefd in zorgen, zorgen en gedoe. Onder dergelijke omstandighedenresultaten zullen niet veel voldoening geven, omdat er nieuwe problemen zullen ontstaan die moeten worden aangepakt. De betekenis van "dolce vita" is genieten van het proces.
Italianen hechten veel waarde aan het leven: 's morgens is het een onmisbare krant bij een kopje koffie, 's middags - lunch met het gezin en een drie uur durende siësta, 's avonds - ontmoeting met vrienden met een fles van wijn.
Voor het slapengaan gaan ze naar buiten voor een avondwandeling (la passegiata). Je moet de zonsondergang bewonderen, naar anderen kijken en jezelf laten zien.
Werk en studie
Werken voor een Italiaan is slechts een middel van bestaan, er zijn belangrijker dingen. Misschien zijn er daarom zoveel stakingen in het land. Het is niet eng om te laat te komen, een carrière is niet het belangrijkste, studies kunnen minstens een heel leven duren, examens worden afgelegd terwijl je je erop voorbereidt. Leven op de nek van je ouders tot je veertigste is heel gewoon.
Dankzij de kunst van het netwerken, die Italianen vloeiend beheersen, worden veel problemen opgelost door persoonlijke contacten, hulp van familie, vrienden, buren, kennissen. En dat allemaal onder een ontspannen gesprek aan een cafétafel, toog, op het strand of op een feest. Het motto van de Italiaan is piano-piano. Haast je niet om te leven - een van de betekenissen van het woord "dolce vita". Geen gedoe - geen stress - geen depressie.
De kwaliteit van leven wordt niet beïnvloed door de hoeveelheid geld.
Italiaanse maffia
"Mafia" betekent "familie" in het Italiaans. Familiebanden zijn alles. Elke zondag verzamelen familieleden zich aan een grote tafel, leren het nieuws, bespreken problemen. Als je geld nodig hebt - je familie zal je helpen, ziekte - familieleden zullen je helpen. Ouderlingen worden gerespecteerd en gehoorzaamd. De familie zal niet verraden, accepteren en aanmoedigen. Alle geheimen blijven buiten de drempel.
Kinderen zijn geliefd bij iedereen. Ze zijn welkom op straat, op een feestje, in de sportschool, in winkels, in kappers, in restaurants, ze worden verwend, ze spelen graag met ze. Ze halen het kind graag na school op. Er wordt hem niet verteld waar hij heen moet. De tijd die met kinderen wordt doorgebracht, wordt zeer gewaardeerd. Dat is wat "dolce vita" is.
Gezondheid van de natie
Eten in Italië is een plezier. Al het meest verse, vers gekookt, gevarieerd, kleurrijk. En groenten, en fruit, en vlees, en vis, en gebak, en dessert, en wijn - alles is aanwezig in de dagelijkse voeding. Voedingsdeskundigen hebben deze formule pas onlangs ontwikkeld, maar in Italië hebben ze altijd op deze manier gegeten.
Overal te voet, met de fiets: naar het strand, naar een picknick, naar het park, naar winkels. Er is veel beweging, maar niemand dwingt je om calorieën te verbruiken. Met deze levensstijl stapelen ze zich niet op.
Thuis blijven is een straf voor een Italiaan. Hij zal niet blij zijn met een computerspel of communicatie in sociale netwerken. Hij houdt van knuffelen, zoenen bij een vergadering en afscheid, pronken en complimenteren, een rol spelen (er zijn er veel in het leven, zo bleek: gastvrouw, verhalenverteller, beschermer, gids …) en emotionele feedback krijgen van het publiek geniet van talent. Dit is "dolce vita". Het uiten van bewondering is de norm.
Blijf in stijl
In Italië heet het bella figura. Hier worden ze begroet door kleding. Druk zich uit in kleding. Hier weten ze hoe ze moeten strikkeneen sjaal, een tas oppakken, accessoires dragen, dat is meteen duidelijk - deze mensen leven in de mode. Mode zelf in Italië is bijzonder, doet denken aan een spel. Met kleding veranderen manieren en kun je kinderachtig, streng, roekeloos of verfijnd doen.
Gedrag in het openbaar is ook een spel. Hoe moeilijk het ook is, niemand annuleert goede manieren om zich te verplaatsen. Glimlach, beleefdheid, een rechte rug. De Italiaan is de meester van het leven, niet het slachtoffer. Dolce Vita!
Russische vertaling
Er is een Russische uitdrukking "chic, shine, beauty" - dit is waar ze van houden in Italië. Gevoel voor smaak en lifestyle geven aanleiding tot veel getalenteerde ontwerpers. Italian chic is het vermogen om jezelf te presenteren, je individualiteit te benadrukken. Het wordt als vulgair beschouwd om overdag of op kantoor hakken te dragen. Beter dan ballerina's. Jeans voor elke gelegenheid, die de waardigheid van het figuur benadrukt - een must.
Het beeld wordt aangevuld met accessoires, modieus, trendy. Horloge, sjaal, tas, bril, sjaal, sieraden. En natuurlijk make-up en manicure. Haar wordt vaak los gedragen, waardoor artistieke rommel in het kapsel ontstaat. Maar kleding moet zorgvuldig worden gestreken.
Conclusie
Wat is "dolce vita"? Het is een levensstijl. Het vermogen om elk moment te waarderen, te genieten van communicatie met familie, sierlijk kleding te dragen, wees niet verlegen om talenten te tonen. Het is de vrijheid om te doen wat je wilt, om geluk en liefde te willen. Bezwijk niet voor moedeloosheid, haast je niet om te leven. Let op de zon, neem een stoel naar buiten en koester je in de zonnestralen. Complimenteer vreemden en hou vooral van iedereenfamilieleden.
Niet slordig worden in het openbaar, daar is familie voor. Iedereen zou het moeten zien - je bent sterk, knap. Elke dag een vakantie kunnen regelen. Kijk met optimisme naar de toekomst. Misschien moeten we zo leven. Maar waarom kunnen anderen het niet? Blijkbaar moet dit geleerd worden.
