Veel woorden verliezen een behoorlijk deel van hun semantische lading, omdat ze uit een zin worden gescheurd. Sommige termen verschenen in de taal en/of werden ontwikkeld in vertalingen van de bijbelse tekst, om deze aan te passen aan Russische mensen. Onder hen is "vermaning". Dit is een dubbelzinnig synoniem voor overreding, dat, afhankelijk van de omstandigheden, kan worden geïnterpreteerd als "troost" of zelfs "aanmoediging". Laten we naar de context kijken.
Bijbelse etymologie
In de oorspronkelijke Griekse tekst komt het werkwoord "paraclein" vaak voor. Het stamnaamwoord "parakletos" betekent de Heilige Geest, en de letterlijke vertaling in dit geval is:
- dekbed;
- ondersteuning.
Als we het specifiek over een actie hebben, dan is vermaning een oproep aan een menigte of een specifieke persoon. Het formaat van het beroep kan veranderen:
- oproep of uitnodiging;
- een beroep doen op iemand;
- gedetailleerd verzoek;
- troost of bemoediging voor de getroffenen.
Maar dit is een letterlijke lezing, die sommige onderzoekers alleen zien in het kader van het concept van zielenverlossing. Filologen interpreteren het concept breder, geven de verklaring voor verschillende alledaagse situaties.
Dagelijkse communicatie
Het woord wordt vaak gebruikt in de vorm van communicatie tussen ouders of leraren met de jongere generatie. Maar wat betekent "vermaning" in zo'n relatie? De traditionele instelling voor mentoring en onderwijs! Een verouderde definitie v alt uiteen in vele betekenissen:
- man's instructie;
- poging om advies te geven;
- overtuiging;
- overtuigen.
Zelfs als je het concept voor het eerst hoorde, moet je het meer dan eens zijn tegengekomen. Als een grootmoeder haar kleinkinderen uitscheldt voor het breken van een vaas of het eten van jam, is dat een aansporing. Evenals de oproep van de klassenleraar om aan de vooravond van examens meer tijd met schoolboeken te besteden. De gesprekspartner lijkt drie gedragingen tegelijk toe te passen:
- schaamte voor wangedrag;
- vraagt om gecorrigeerd te worden;
- leert hoe het moet.
Hetzelfde gebeurt op volwassen leeftijd. Bijvoorbeeld als onderdeel van een bedrijfsbeleid gericht op productiviteitsverbetering. Of bij leerzame gesprekken met vertegenwoordigers van de uitvoerende macht over de gevaren van roken op openbare plaatsen.
Eigenlijk lexicon
Definitie toevoegen aan persoonlijk woordenboek? Natuurlijk is 'vermaning' een heldere, rijke term. Je kunt het gedrag van de mentor karakteriseren en je eigen eruditie demonstreren. Het woord verdween echter uit de spraak van tijdgenoten, en zelfs daarvoor verscheen het vaak alleen op de pagina's van boeken. Concentreer je op de context, probeer begrijpelijker te zijn voor anderen, en dan zal je poging om de gesprekspartner te onderwijzen succesvoller zijn!
