Sommige definities verlaten, ondanks hun beknoptheid en dubbelzinnigheid, geleidelijk de gesproken taal. Dit komt door de opkomst van moderne ruime analogen of de populariteit van geleende termen. Een van de concepten die alleen in het kader van sommige uitdrukkingen overleefden, was 'zode'. Dit korte woord, samen met afgeleiden, staat voor een lange lijst van originele betekenissen die nog steeds in gebruik zijn. Maar - onder andere namen!
In het oude Rusland
Filologen trekken een rechte lijn naar het woord "oder", dat op vele manieren kan worden ontcijferd:
- jagersspeeltuin;
- boarding;
- kar skelet;
- platform.
Wat volgt uit de oorspronkelijke term? Odr is een soort bed, een met hout omzoomd platform dat omheind kan worden. Een dergelijke interpretatie wordt alleen versterkt in afgeleide definities. Een voorbeeld is "odrina":
- hooizolder of schuur;
- slaapkamer.
Als de nadruk op "o" ligt, dan hebben we het over een menselijke slaapkamer. Als de tweede lettergreep en de letter "en" de klemtoon krijgen, dande spreker betekent een bijgebouw.
Vandaag
Al vele jaren is het concept geëvolueerd en veranderd. Nu zijn de volgende betekenissen van "odra" de meest voorkomende geworden:
- bed, bed;
- een brancard om de overledene te verplaatsen, een wagen voor hetzelfde doel.
De eerste optie is verouderd. Tijdgenoten gebruiken het uitsluitend in combinatie met het epitheton "sterfelijk" wanneer ze praten over het bed van een ernstig zieke, stervende persoon. Niet de meest positieve associaties. Hierdoor werd het woord niet meer herinnerd op het niveau van het huishouden: bijgelovige motieven zeggen dat je op deze manier problemen kunt veroorzaken. De tweede interpretatie is bijna een professionele term geworden. Als ze de gevoelens van de familieleden van de overledene niet willen kwetsen, zeggen ze tegen de brancard dat dit een bed is.
Relevantie van het concept
Hoe vaak moet ik het gebruiken? En is het mogelijk om dit op zo'n manier te doen dat de gevoelens van anderen niet worden geschaad? Helaas is er een situatie ontstaan waarin een combinatie van drie letters direct gerelateerd is aan de dood, er letterlijk mee verzadigd. Zelfs als je wilt pronken met je intellect, is het beter om het genoemde woord te vermijden. Immers, iemands rustplaats op deze manier een naam geven, is eigenlijk de eigenaar van de slaapkamer vergelijken met de doden. Niet het beste compliment!
Bovendien riekt het concept naar schoolse stijl, het klinkt verheven. "Odr" is een harmonieus fenomeen in het kader van een gedicht, een plechtige openbare toespraak, maar in de dagelijkse communicatie zal het eruitzien als een aanfluiting. Wat niet altijd goed is, want vaak komt het woord voor inde moeilijkste en meest tragische momenten van het leven.
