Afghanistan is een oud land in Centraal-Azië, dat millennia lang heeft gediend als een kruispunt van vele culturen, waarvan de vervoerders actief over het Euraziatische continent reisden. De taal die in Afghanistan wordt gesproken, is afhankelijk van de regio van het land. De officiële talen in de staat zijn Pashto en Dari.
Taalkundige geschiedenis van Afghanistan
De zeer rijke en gevarieerde geschiedenis van het land begint al in de naam zelf te worden onthuld, waarvan de etymologie complex en interessant lijkt. Volgens één versie wordt het Perzische woord "Afghan" in de naam gevonden, wat wijst op stilte en stilte. Tegelijkertijd wordt het woord "augan", gevonden in de Turkse talen, vertaald als vertrokken, gepensioneerd, verborgen. Beide varianten van deze etymologie zijn extern, dat wil zeggen, het zijn geen zelfnamen, en beide coderen niet alleen de geschiedenis van de volkeren van Afghanistan, maar zelfs de geografie van het gebied.
Het woord "Afghaan" voor volkeren die in Centraal-Azië of zijn. wonenveroverd, vergelijkbaar met het Russische woord "Duits", dat wil zeggen, een persoon die niet de moedertaal spreekt van degene die een Pashto- of Dari-spreker tegenkwam.
Tegelijkertijd zou het woord 'augan' de stammen kunnen karakteriseren die zich in de bergen verbergen voor talloze veroveraars. Gelukkig bevorderden het reliëf en een groot aantal moeilijk bereikbare gebieden dit soort ontsnapping. Geografie was een veel voorkomende reden waarom de indringers het land niet volledig konden veroveren. Er zijn altijd moeilijk bereikbare berggebieden geweest waar lokale bewoners beschutting konden vinden tegen de kanonnen van de interventionisten.
Staatsgeschiedenis en de impact ervan op de taalkundige samenstelling van de bevolking
Eigenlijk komt het woord "Afghanen" - als definitie van lokale bewoners - voor in geschreven monumenten in 982, maar toen betekende het alle stammen die langs de Indus-rivier leefden. Voor het eerst werd dit woord actief gebruikt door islamitische veroveraars die zich niet wilden verdiepen in de fijne kneepjes van het lokale etnische evenwicht.
De taal die in Afghanistan wordt gesproken, is te danken aan de zeer oude geschiedenis van de regio. De oprichters van de eerste staten op het grondgebied van het moderne Afghanistan waren vertegenwoordigers van de Indus-beschaving, toen kwam de Perzische koninklijke dynastie van de Achaemeniden daar, toen kwam Alexander de Grote naar Centraal-Azië, wiens rijk gedeeltelijk werd geërfd door de Seleuciden, die vervangen door het Grieks-Bactrische koninkrijk. Al deze staten bestonden vóór onze jaartelling op de Afghaanse landen. Het is dan ook niet verwonderlijk dat inin het huidige Afghanistan worden veel talen gesproken.
Twee officiële talen
De talen van interetnische communicatie in Afghanistan zijn twee staatstalen - Pashto en Dari. De Pashto-taal wordt gesproken in de meeste delen van het land, in het naburige Pakistan, evenals in de uitgestrekte Pashtun-diaspora. Ondanks het feit dat het Pasjtoe tot de groep van Oost-Iraanse talen behoort, onthult de fonetiek de invloed van naburige Indiase talen. Ook de invloed van buitenlandse volkeren is terug te vinden in de woordenschat. Naast Pashtun worden Perzische, Arabische en Indiase woorden in de taal gevonden.
De Dari-taal is een Afghaans-Perzische taal die wordt gesproken door Afghaanse Tadzjieken, Charaymaks, Hazara's en enkele andere kleine etnische groepen. Het is vermeldenswaard dat Dari-sprekers geen moeite hebben om te communiceren met Perzische en Tadzjiekse sprekers, omdat de talen verwant zijn.
Als we de vraag beantwoorden welke taal er in Afghanistan wordt geschreven, is het de moeite waard om te zeggen dat, in tegenstelling tot het Pasjtoe, dat Arabisch schrift gebruikt, Dari zijn eigen systeem gebruikt, dat aanzienlijk verschilt van het Perzisch-Arabisch.
Gemeenschappelijke talen buiten de staat
Elke nationale taal die in Afghanistan wordt gesproken, wordt daarbuiten vaak gesproken. Dit komt doordat Afghanistan geen mono-etnische staat is.
Naast de twee officiële talen worden ook de Oezbeekse, Pashai, Balochi, Nuristani en Pamir-talen veel gesproken,die naast Afghanistan ook in Pakistan, China en Tadzjikistan worden gesproken. Welke taal er in Afghanistan wordt gesproken, is dus te wijten aan de historische setting.
