Vandaag hebben we een prachtig woord in de netwerken. Het is mooi, zowel omdat het een goede inhoud heeft als omdat het indirecte, maar nog steeds associaties oproept met Russische klassieke literatuur. Maar zoals altijd wordt niet alleen uitgegaan van een grijze oudheid, maar ook van een relatief recent verleden. Met andere woorden, vandaag hebben we het over het zelfstandig naamwoord "darling", en dit zou interessant moeten zijn.
Betekenis
A. P. Tsjechov had een prachtig verhaal over het onderwerp - "Darling". Over hoe deze woorden vergelijkbaar in klank en spelling verschillen, later, maar nu zullen we heel kort het werk van de Russische klassieker analyseren. Voor degenen die het niet hebben gelezen, herinneren we je eraan: in het midden van het verhaal staat een meisje dat absoluut geen overtuigingen, waarden heeft, behalve de basis. Je zou zelfs kunnen zeggen dat het zinloos is. Maar elke nieuwe man vervangt haar innerlijke kern. Ze begint meteen te denken zoals hij, te praten zoals hij. Met andere woorden, het wordt de vrouw waar velen van dromen. Wie wil er geen levenspartnerin je mond kijken? Natuurlijk deelt A. P. Tsjechov niet het enthousiasme van de meeste mannen, daarom wordt zo'n ideaal-anti-ideaal "lieveling" genoemd. Maar dit is een interpretatie van onze gerespecteerde klassieker.
Het is opmerkelijk dat het verklarende woordenboek het natuurlijk niet met hem eens is. Laten we daarom de gebruikelijke betekenis van het woord "lieveling" geven: "Hetzelfde als lieveling (in de tweede betekenis)." De lezer dacht toch zeker dat we een onnauwkeurigheid of typfout hadden gemaakt, misschien zelfs een vervalsing hadden begaan toen we probeerden het ene woord voor het andere door te laten? Nu hopen we dat hij begrijpt waarom we zijn begonnen met A. P. Tsjechov? Omdat het een heel goed begin is. En de interpretatie van het woord "lieveling" in de tweede betekenis is: "Lieve, aangename persoon (voornamelijk over een vrouw of kind, meestal in omloop)". En lieveling en lieveling zijn synonieme concepten.
Het subtiele verschil tussen "lieveling" en "lieveling"
Dushka is een behandeling die zowel aan een man als aan een vrouw kan worden toegekend. Tenminste, dit is wat de taalpraktijk ons leert. Een schat is een compliment dat uitsluitend aan vrouwen is gericht, hoewel het na A. P. Tsjechov al moeilijk te geloven is dat dit kenmerk een positieve eigenschap is. Ja, soms doet onderwijs pijn: de wereld wordt te ingewikkeld. Aan de andere kant wil je absoluut niet in Olenka-lieveling veranderen, dus je moet je eigen kijk op de dingen ontwikkelen om precies het verschil te begrijpen tussen waar je begint en waar de overtuigingen van een andere persoon zijn. Natuurlijk zegt niemand dat het slecht is om op te lossen in een geliefde, hoewel je eerlijk gezegd wel kunt oplossen ingevoel, maar niet in een andere persoon. Darling is in de interpretatie van Tsjechov een boeman, verstoken van zijn eigen essentie, en darling is gewoon een aardig persoon. Godzijdank werkte Tsjechov niet aan het object van het onderzoek van vandaag.
Als we het hebben over het meest levendige beeld dat het gespreksonderwerp belichaamt, dan denk ik aan de oude film Tootsie (1982). Trouwens, in de Sovjet-kassa kwam de tape uit onder de naam "Cute", en dit is uiterst belangrijk voor ons.
Het is ook belangrijk dat de echte lieveling (en dit is verbazingwekkend) geen vrouw is, maar een man die, dankzij zijn heldin, zijn kijk op het leven radicaal heeft herzien.
Trouwens, de held van Robin Williams, Daniel Hillard, kreeg ook een soortgelijke transformatie in de film Mrs. Doubtfire (1993). Blijkbaar opent zich iets als dit voor iemand die twee psychologieën tegelijk heeft. We hebben echter gebabbeld. Tijd om door te gaan naar de wissels.
Synoniemen
Het woord is goed, maar vergeten, dus analogen kunnen geen kwaad. De lijst volgt:
- schattig;
- knap;
- charme;
- honing;
- charmant.
Waarschijnlijk zal de lezer een vraag hebben: "Moeten deze woorden worden toegepast op beide geslachten?" Wij niet, maar de taalpraktijk zegt ja. Aangezien de synoniemen voor "lieveling" positieve woorden zijn, kunnen ze veilig worden gebruikt.
