De Russische taal is een van de meest diverse en rijke ter wereld, het expressieve potentieel is werkelijk enorm. Verschillende middelen van spraakexpressie die worden gebruikt bij het schrijven van een werk, geven een bijzondere emotionaliteit en originaliteit aan de tekst. Hun lijst is vrij uitgebreid.
Uitdrukkingsmiddelen in verschillende levenssferen
Het is geen geheim dat hetzelfde idee op verschillende manieren kan worden gepresenteerd. Een televisieomroeper zal bijvoorbeeld dit zeggen: "Vandaag is er in de regio zware regenval in de vorm van sneeuw waargenomen, vergezeld van harde wind." En twee oude vrouwen die in de keuken thee drinken, kunnen in een gesprek de volgende zin gebruiken: "Ja, het ligt als sneeuw opgestapeld! En de wind - het slaat je van je voeten! In fictie kan dit fenomeen als volgt worden weergegeven: "Sneeuwvlokken vielen uit de lucht, als pluisjes van een open kussen, verspreid door een sterke wind, en enorme witte sneeuwbanken bedekten de bevroren aarde die ernaar smachtte …". De afbeelding die op verschillende manieren wordt beschreven, is bijna hetzelfde, maar elk van de opties verschilt van elkaar en heeft een andere invloed.naar het menselijke onderbewustzijn. Alle spraakexpressie van de taal is tot op zekere hoogte gebaseerd op de associatieve perceptie van de tekst. Als de lezer door de gepresenteerde uitspraken kijkt, stelt hij zich mensen voor die zich op deze manier kunnen uiten. Daarom gebruiken de auteurs van literaire teksten verschillende stijlen om de karakters te karakteriseren, een bepaalde kleur te creëren.
Fonetische uitdrukkingen
Voor de grootste impact op de verbeelding van de gesprekspartner of lezer, kijker of luisteraar, worden verschillende methoden gebruikt. Middelen van spraakexpressie doordringen letterlijk alle taalniveaus. Ze kunnen zowel in de fonetiek als in de syntaxis worden waargenomen, wat het begrip van de bedoeling van de auteur dieper en uitgebreider maakt. Fonetische middelen voor spraakexpressie zijn een van de krachtigste manieren om spraak te beïnvloeden. De sensatie van het geluidsbeeld van het woord vindt plaats op het onderbewuste niveau, ongeacht de wens van de persoon. Daarom zijn de meeste poëtische teksten gebaseerd op het gebruik van klankexpressieve middelen. Als voorbeeld kunnen we de volgende zin aanhalen: "De bladeren ritselden, hun geritsel leek overal vandaan te komen." Hier lijkt het herhaalde gebruik van het "sh"-geluid in de zin een begeleiding te creëren bij het beeld dat door de verbeelding is getekend.
Alliteratie
Fonetische spraakexpressie vertoont enige variabiliteit. Wijdverbreid zijn zo tegengesteld aan elkaarbetekent als alliteratie en assonantie. Ze zijn gebaseerd op de herhaling in de tekst van klanken die identiek of vergelijkbaar zijn in een of ander fonetisch kenmerk - medeklinkers met alliteratie en klinkers met assonantie. Een treffend voorbeeld van alliteratie is de uitdrukking "Onweersbui rommelt, donder rommelt", wat een persoon onbewust een levendig beeld oproept van knetterende bliksem voor zich.
Assonantie
Schrijvers en dichters gebruiken klinkerherhaling iets minder vaak. Assonantie wordt bijvoorbeeld gepresenteerd in de zin "Er was een vlak veld rondom" - het herhaalde geluid "o" creëert een gevoel van lengte, breedte van de ruimte.
Anaphora, epiphora in literaire teksten
Er zijn ook andere stijlfiguren die de tekst expressiever maken. Anaphora en epiphora zijn bijvoorbeeld ongebruikelijke apparaten. Het zijn varianten van herhalingen van soortgelijke geluiden, woorden of woordgroepen aan het begin (anaphora) of aan het einde (epiphora) van elk parallel onafhankelijk spraaksegment. “Dit is de daad van een man! Dit is de daad van een echt persoon!” - forcering en versterking bij elke herhaling worden waargenomen met anafora. Epiphora is meestal te vinden aan het einde van poëtische segmenten in de vorm van herhaling van individuele zinnen of hele zinnen. Maar het kan ook worden overwogen aan de hand van een afzonderlijke prozazin: Alles in deze kamer was zwart: de muren waren zwart, het tapijt op de vloer was ook zwart, de lampen waren zwart en zelfs het beddengoed straalde zwart. Alleen het bed was puur wit, wat een opvallend contrast vormde in het ontwerp.”
Taalmiddel voor spraakexpressie: allegorie
In de stijl van de Russische taal is er een enorme verscheidenheid aan stijlfiguren of stijlfiguren. De belangrijkste bron van expressiviteit is woordenschat. Het is met zijn hulp dat de meeste bedoelingen van de auteur in de tekst worden gerealiseerd. Een allegorie is bijvoorbeeld een soort overdracht van de betekenis of kenmerken van een object naar een ander object, een afbeelding van een abstract begrip via een specifieke afbeelding. Om uit te leggen wat een allegorie is, kan men zijn toevlucht nemen tot traditionele voorbeelden: de zon is een symbool van warmte, vriendelijkheid; wind is een symbool van vrijheid, vrijdenken, onstandvastigheid. Daarom wordt dit principe in spraak vaak gebruikt om mensen te karakteriseren. "O, jij sluwe vos!" - voor de grap over iemand praten. Of ze kunnen zelfs zeggen over een wispelturige persoonlijkheid als deze: "Zijn karakter is winderig, excentriek." Dus, bij het beantwoorden van de vraag wat een allegorie is, moet men verwijzen naar symboliek, een vergelijking van objecten op kwaliteit.
Allegorie in gelijkenissen, sprookjes, fabels
De geweldige fabulist Krylov geeft een kleurrijk beeld van het gebruik van deze techniek. Hoewel hij in feite de opvolger is van Aesop. Het was van zijn werken dat veel plots van de fabels van de Russische klassieker werden overgenomen. Iedereen begrijpt tenslotte dat wanneer we het hebben over een aap die een bril op zijn staart probeert, de auteur een onwetende bedoelt, een persoon die gewend is om alles oppervlakkig te behandelen, haastig te oordelen, zonder na te denken over de betekenis. Voor de perceptie van kinderen zijn sprookjes het meest geschikt waarin:beest helden. Op hun voorbeeld leert de baby de basiswetten van het leven: goedheid keert honderdvoudig terug, een vuile, bedrieger en lui persoon wordt gestraft, je kunt niet lachen om de pijn van iemand anders, enz. Korte fabels of allegorische verhalen lijken op Kaukasisch-stijl toast op tafel, aan het einde waarvan moraliteit wordt weergegeven na een zin drink "For…".
Allegorie in poëzie en lyrische liederen
En de prachtige gedichten van Lermontov over een eenzaam zeil dat door de golven vaart? Hier wordt de nadenkende lezer immers aangetrokken door de gemoedstoestand van een rusteloze persoonlijkheid die niemand in de wereld van vandaag begrijpt. Tot nu toe houden volwassenen van veel volksliederen waarin allegorische voorbeelden van planten - bloemen, bomen - menselijke relaties beschrijven. "Waarom sta je, zwaaiend, dunne lijsterbes?" - zingt helaas een meisje dat zelf eenzaamheid ervaart, ervan droomt haar lot te verenigen met een betrouwbaar persoon, maar om de een of andere reden kan ze dit niet …
Litota, hyperbool
Taalmiddelen voor spraakexpressie worden ook vertegenwoordigd door andere stijlfiguren. Er zijn bijvoorbeeld ook tegengestelde figuren als hyperbool, litote. De Russische taal heeft een breed scala aan mogelijkheden voor de geleidelijke uitdrukking van kwaliteiten. Deze technieken duiden op artistiek understatement (litote) en overdrijving (hyperbool). Dankzij hen wordt de Russische taal helderder en figuurlijker. Een eigenschap als het volume van het menselijk lichaam kan bijvoorbeeld worden uitgedrukt als een kunstmatig onderschattekant ("taille zo breed als de hals van een fles" - litote), en van de kant van overdrijving ("schouders ter grootte van een deuropening" - hyperbool). De Russische taal beschikt zelfs over stabiele uitdrukkingen van dit type: wespentaille, zo groot als een Kolomna verst.
Synoniemen en antoniemen in fictie
Het gebruik van synoniemen en antoniemen in de tekst verhoogt de emotionaliteit en expressiviteit. Woorden die semantisch gelijk of verschillend zijn, diversifiëren het werk, onthullen de bedoeling van de auteur vanuit verschillende hoeken. Bovendien vereenvoudigen synoniemen en antoniemen de perceptie van de tekst, omdat ze de betekenis van individuele semantische objecten verduidelijken. Maar het gebruik ervan in mondelinge en schriftelijke spraak moet met enige voorzichtigheid worden benaderd, aangezien sommige woordenboeksynoniemen de nabijheid van betekenissen in een bepaalde context verliezen, en contextuele antoniemen zijn niet altijd antoniemen in hun belangrijkste woordenboekbetekenis. Bijvoorbeeld, de bijvoeglijke naamwoorden "vers" en "muf" wanneer gebruikt met het zelfstandig naamwoord "brood" zijn antoniemen. Maar als we het over de wind hebben, dan is het antoniem voor het bijvoeglijk naamwoord "fris" het woord "warm".
Ironie in kunstwerken
Een zeer belangrijk middel van artistieke expressie is ironie. Voorbeelden uit de literatuur bewijzen de hoge figurativiteit van deze techniek. Pushkin, Lermontov, Dostojevski - deze Russische klassiekers zijn echte meesters in het gebruik van ironie in de literatuur. De verhalen van Zoshchenko zijn nog steeds in trek bijhedendaagse satirici. Sommige zinnen van de klassiekers, die gevleugeld zijn geworden, worden ook gebruikt in de dagelijkse spraak. Zosjtsjenko's uitdrukking: "Neem je taart terug!" of "Misschien moet u ook de sleutels krijgen van het appartement waar het geld is?" Ilf en Petrov weten absoluut alles. En het beroep op de heren van de jury, dat verwijst naar het gebroken ijs, wordt nog steeds met veel ironie waargenomen. En de uitdrukking "Wie is hier zo groot bij ons?", gericht aan een kind in het dagelijks leven, heeft een ironisch karakter, gebaseerd op het gebruik van antoniemen. Ironie is vaak aanwezig in de vorm van de spot met een van de personages of de hoofdpersoon, namens wie het verhaal wordt verteld. Dit zijn de detectives van Daria Dontsova en andere auteurs die ook in deze stijl schrijven.
Verschillende woordenschat in fictie
Hoog expressief potentieel in fictie heeft een niet-gestandaardiseerd vocabulaire - jargon, neologismen, dialectismen, professionaliteit, volkstaal. Het gebruik van woorden uit deze secties in de tekst, vooral in directe rede, geeft een figuurlijke en evaluatieve karakterisering van het personage. Elke held van een literair werk is individueel, en deze lexicale elementen, zorgvuldig en op de juiste manier gebruikt, onthullen het beeld van het personage vanuit verschillende hoeken. De verzadiging van Sholokhov's roman "The Quiet Don" met dialectwoordenschat creëert bijvoorbeeld een sfeer die kenmerkend is voor een bepaald gebied en een bepaalde historische periode. En het gebruik van informele karakters in toesprakenwoorden en uitdrukkingen onthullen perfect hun karakters. Het is ook onmogelijk om zonder een speciaal professioneel vocabulaire te doen bij het beschrijven van het leven op een schip. En in werken waar de helden, zij het minderjarige, voormalige onderdrukte mensen of mensen uit de categorie daklozen zijn, is het gewoon onmogelijk om jargon en zelfs jargon te vermijden.
Polyunion als uitdrukkingsmiddel
Een andere stilistische stijlfiguur is polysyndeton. Op een andere manier wordt deze techniek polyunion genoemd en bestaat deze uit het gebruik van homogene leden of zinnen in de tekst, verbonden door dezelfde herhalende unies. Dit verhoogt de expressiviteit door ongeplande pauzes in de zin te creëren op de punten waar de delen zijn verbonden door de dienstdelen van spraak en tegelijkertijd het belang van elk opsommingselement te vergroten. Daarom gebruiken schrijvers en dichters vaak polyunion in hun werken. Voorbeelden:
- "De zeestorm brulde, en scheurde en deinde, en vernietigde en bang" - elk element van een reeks homogene leden hier heeft een benadrukt belang.
- "In het huis van Natalia stond alles op zijn plaats: een sleutelbos en een fauteuil met een felgekleurde zelfgebreide cape en een enorme vloervaas met droge takken van een plant, zelfs een open boek - alles is altijd op elk moment van de dag op dezelfde plaats" - hier versterkt elk homogeen lid, met behulp van polyunion, de indruk van de nauwkeurigheid en duidelijkheid van de rangschikking van objecten in de woning van de heldin.
- "En de wind blies en donderdedonderde, en de takken van de bomen zwaaiden, klopten op de ramen, en de wolken verborg de lucht in zwarte golven - dit alles samen bang, zorgde voor opwinding en gedwongen om de deken tot aan de kin op te trekken "- hier homogene zinnen, gekoppeld creëer met polyunion het effect van het intensiveren van de staat van angst en hopeloosheid.
Dus taalkundige spraakexpressie is een noodzakelijk onderdeel van artistieke spraak. Zonder hen ziet de literaire tekst er droog en oninteressant uit. Maar vergeet niet dat het materiaal gericht moet zijn op de lezer. Daarom moet de selectie van taalkundige middelen die in het werk worden gebruikt op de meest zorgvuldige manier worden uitgevoerd, anders loopt de auteur het risico verkeerd begrepen en onderschat te worden.
