Sluier is een doorlopende omslag die iets bedekt. Het zelfstandig naamwoord behoort tot de categorie van verouderde en vergeten woorden. De idiomatische uitdrukkingen die ermee verbonden zijn, zijn interessant. Hieronder zullen we proberen antwoorden te geven op veelgestelde vragen met betrekking tot fraseologische eenheden die de uitdrukkingen sluier voor de ogen en sluier voor de ogen bevatten.
Historische achtergrond
Traceer de chronologie van de interpretatie met behulp van woordenboeken. In Ushakovs naslagwerk vindt men een interpretatie van het woord als synoniem voor een sprei. In het orthodoxe vocabulaire wordt duidelijk gemaakt dat de lijkwade een speciale dekmantel is voor het bedekken van heilige voorwerpen na de eredienst. De woordenboeken van Ozhegov en Efremova leggen de betekenis van het woord uit als een doorlopende sluier.
Bij het bestuderen van een fraseologische verzameling, kun je een zin vinden in een volledige zin, die het karakter van opbouw heeft, een conclusie: "Het is alsof er een sluier van de ogen is gevallen - iemand heeft plotseling de waarheid ontdekt en realiseerden zich dat ze eerder ongelijk hadden."
Aanhoudende spraakpatronen
Fraseologie is een relatief jonge wetenschap, het ontstond in de jaren veertig van de twintigste eeuw. De geboorte van de taalkundige discipline wordt geassocieerd met de naam van Academicus V. V. Vinogradova.
Al vele jaren proberen wetenschappers populaire uitdrukkingen te classificeren. Onder de bestaande typologieën, de meest voorkomende indeling in Russisch en geleend. Verklarend Woordenboek V. I. Dahl bevat meer dan 900 fraseologische eenheden, moderne analogen zijn veelzijdiger, ze omvatten bijbelse, vrouwelijke en zelfs keukenlinguïstiek.
Het belangrijkste kenmerk van fraseologische metaforen is dat ze niet ontstaan tijdens het communicatieproces, maar worden geboren als een kant-en-klaar integraal element. Ooit werden vrije zinnen taalfossielen en bleven ze ondeelbaar. Idioom is niet vatbaar voor letterlijke vertaling in een andere taal, dus het is moeilijk om de semantische lading te begrijpen. Een belangrijke indicator van een stabiele zin is zijn integriteit, ondeelbaarheid, niet alleen in vorm, maar ook in essentie.
Semantiek
Er zijn veel zinnen waarin ogen worden genoemd, ze zijn erg aforistisch (ogen rennen omhoog, schieten met ogen). Wetenschappelijke beroemdheden geloven dat een persoon 90% van de informatie ontvangt door het vermogen om te zien. Mensen hebben de neiging om te denken dat informeren de innerlijke wereld vergroot.
Sluier voor de ogen - deze uitdrukking betekent een mist die een duidelijk, correct zicht op iets of iemand verhindert. De volgende uitspraken kunnen als synoniem worden beschouwd:
- show off - geef een verkeerde indruk;
- een doorn in het oog is een sluier of barrière;
- sluier op de ogen is iets dat je ervan weerhoudt de waarheid te zien.
Conclusies
Fraseologische eenheden zijn een belangrijk onderdeel van het vocabulaire van de mensheid, ze genereren een taalkundig beeld van de wereld. VeelTaalkundigen onderzoeken mogelijkheden voor modern gebruik van bewoordingen, met als doel het gebruik van stabiele zinnen in mondelinge communicatie te verbeteren. Zo kwamen we erachter dat de sluier een sluier is die het uitzicht bedekt, en idiomatische uitdrukkingen die een zelfstandig naamwoord bevatten, betekenen de onmogelijkheid om de bestaande orde in de wereld te zien.
