De oude Griekse taal behoort tot de categorie "dood": tegenwoordig kun je geen persoon ontmoeten die het in alledaagse gesprekken zou gebruiken. Het kan echter niet vergeten en onherstelbaar verloren worden genoemd. Individuele woorden in het oud-Grieks zijn overal ter wereld te horen. Het leren van het alfabet, de grammatica en de uitspraakregels is tegenwoordig niet ongewoon.
Sinds onheuglijke tijden
De geschiedenis van de oude Griekse taal begon met de invasie van het grondgebied van het toekomstige Hellas door de Balkanstammen. Dit gebeurde tussen de 21e en 17e eeuw. v. Chr. Ze brachten het zogenaamde Proto-Grieks met zich mee, waaruit het Myceens zou voortkomen, de dialecten van de klassieke periode, en vervolgens Koine (Alexandriaans) en de moderne vorm van het Grieks iets later. Het onderscheidde zich van het Proto-Indo-Europees en onderging aanzienlijke veranderingen tijdens de geboorte, bloeitijd en ondergang van de grote staat.
Schriftelijk bewijs
Tot de Dorische invasie van de bronstijd, van de 16e tot de 11e eeuw voor Christus. d.w.z. in Griekenland en Kreta werd de Myceense vorm van de taal gebruikt. Tegenwoordig wordt het beschouwd als de oudste versie van het Grieks. Tot op de dag van vandaag is het Myceense bewaard gebleven in de vorm van inscripties op kleitabletten die op het eiland Kreta zijn gevonden. Unieke exemplaren van teksten (ongeveer 6 duizend in totaal) bevatten voornamelijk huishoudboekjes. Ondanks de schijnbaar onbeduidende informatie die erin was vastgelegd, onthulden de tablets aan wetenschappers veel informatie over een vervlogen tijdperk.
Dialecten
De oude Griekse taal in elke stam kreeg zijn eigen kenmerken. In de loop van de tijd hebben zich verschillende dialecten ontwikkeld, die traditioneel worden gecombineerd in vier groepen:
- oost: dit omvat de Ionische en Attische dialecten;
- Westers: Dorian;
- Arcade-Cypriotische of Zuid-Achaean;
- Eolische of Noord-Achaean.
In het Hellenistische tijdperk, dat begon na de veroveringen van Alexander de Grote, ontstond op basis van het Attische dialect Koine, een gemeenschappelijke Griekse taal die zich over het hele oostelijke Middellandse Zeegebied verspreidde. Later zullen de meeste moderne dialecten daaruit "groeien".
Alfabet
Vandaag de dag, op de een of andere manier, maar bijna iedereen kent de oude Griekse taal. De letter "may" ("tau"), evenals de letters "beta", "alpha", "sigma"enzovoort worden gebruikt in wiskunde, natuurkunde en andere wetenschappen. Opgemerkt moet worden dat het alfabet, net als de taal zelf, niet uit de lucht kwam vallen. Hij is in de 10e of 9e eeuw. BC e. werd geleend van de Fenicische (Kanaänitische) stammen. De oorspronkelijke betekenis van de letters is in de loop van de tijd verloren gegaan, maar hun namen en volgorde zijn bewaard gebleven.
In die tijd waren er in Griekenland verschillende culturele centra, en elk van hen bracht zijn eigen kenmerken naar het alfabet. Van deze lokale varianten waren Milesian en Chalcidian van het grootste belang. De eerste zal iets later in Byzantium worden gebruikt. Hij is het die Cyrillus en Methodius aan de basis zullen leggen van het Slavische alfabet. De Romeinen namen de Chalkid-versie over. Het is de stamvader van het Latijnse alfabet, dat nog steeds in heel West-Europa wordt gebruikt.
Oudgrieks vandaag
De reden die tegenwoordig een voldoende groot aantal mensen ertoe aanzet om de "dode" taal van de oude Grieken te bestuderen, lijkt niet voor de hand liggend. En toch bestaat het. Voor filologen die zich bezighouden met vergelijkende taalkunde en aanverwante onderwerpen, is het begrijpen van het Oudgrieks een onderdeel van het vak. Hetzelfde kan gezegd worden over culturologen, filosofen en historici. Voor hen is het Oudgrieks de taal van talrijke primaire bronnen. Uiteraard is al deze literatuur in vertaling te lezen. Iedereen die echter ooit het origineel en de "aangepaste" versie voor de lokale taal heeft vergeleken, weet hoe verschillende versies meestal verschillen. De reden voor de verschillen ligt in het wereldbeeld, kenmerken van de geschiedenis en de perceptie van mensen. Al deze nuances worden weerspiegeld in de tekst, transformhet wordt gegenereerd door die zeer onvertaalbare uitdrukkingen, waarvan de volledige betekenis pas kan worden begrepen na bestudering van de oorspronkelijke taal.
Kennis van het oude Grieks zou ook nuttig zijn voor archeologen en numismatici. Als u de taal begrijpt, wordt daten gemakkelijker en kunt u in sommige gevallen snel een nepperd herkennen.
Leningen
Oudgriekse woorden in het Russisch komen in grote aantallen voor. Vaak zijn we ons niet eens bewust van hun oorsprong, wat duidt op oudheid en vertrouwdheid. De namen Elena, Andrei, Tatjana en Fedor kwamen uit het oude Griekenland na de adoptie van het christendom. In tijden van sterke handels- en andere banden met de Hellenen en Byzantijnen verschenen er veel nieuwe woorden in de taal van de Slavische stammen. Onder hen zijn "beignets", "zeil", "azijn", "pop". Tegenwoordig zijn deze en soortgelijke woorden zo vertrouwd dat het moeilijk te geloven is in hun vreemde oorsprong.
Wetenschappelijke literatuur op verschillende kennisgebieden staat ook letterlijk vol met leningen uit het oud-Grieks. Van het grondgebied van Hellas kwamen de namen van verschillende disciplines (geografie, astronomie, enz.), Politiek en sociaal (monarchie, democratie), evenals medische, muzikale, literaire en vele andere termen naar ons toe. Nieuwe woorden die objecten en verschijnselen aanduiden die in de oudheid nog niet bestonden, zijn gebaseerd op Griekse wortels of zijn gevormd met Griekse voorvoegsels (telefoon, microscoop). Andere termen worden tegenwoordig gebruikt, omdat ze hun oorspronkelijke betekenis hebben verloren. Dus cybernetica in het Griekenland van vervlogen tijden heettevermogen om een schip te navigeren. Kortom, zelfs na zoveel eeuwen blijft er vraag naar de taal van de oude bewoners van de Peloponnesos.
