Iedereen die Russisch spreekt, kan woorden als bijvoorbeeld "spreken", "eten", "blizzard" gemakkelijk herkennen en zal ze niet alleen kunnen definiëren, maar ook in de juiste vorm in de context. Het zijn deze woorden die openbare of nationale woordenschat worden genoemd. Maar niet iedereen kan uitleggen wat "bayat", "brashno", "vyalitsa" is, slechts een kleine kring van mensen kent dergelijke woorden. De meeste mensen gebruiken dergelijke niet-literaire spraak echter niet in een gesprek.
Dialect woorddefinitie
Het zijn de bekende woorden die worden gebruikt in de literatuur en in de spraak van mensen, ongeacht hun woonplaats en beroep, die de basis vormen van de Russische taal, de rest van de uitdrukkingen zijn niet populair - ze worden alleen in bepaalde kringen van de bevolking gebruikt. Deze omvatten jargon, speciale en dialectwoorden. In het Russisch worden ze ook wel vocabulaire van beperkt gebruik genoemd. Dergelijke woorden zijn onderverdeeld in groepen, die elk hun eigen attribuut hebben.
Lexicale groepen
Bepaalde massa's van de bevolking, dragersniet-openbare woordenschat, bestaat uit een groot aantal groepen verspreid over het land en zelfs buiten de landsgrenzen. Elk van hen heeft in het dagelijks leven zijn eigen speciale woorden, en elk is onderverdeeld volgens een bepaald kenmerk: beroep, woonplaats en laag van de samenleving. Dus welke woorden worden dialecten genoemd? Dit zijn degenen die in een bepaald gebied worden gebruikt. In de regio Pskov bestaat bijvoorbeeld zoiets als een noorden, op Baikal wordt hetzelfde fenomeen barguzin genoemd en op de Donau - belozero. Het literaire synoniem voor deze woorden is wind.
Een dialectwoord maakt deel uit van de locatiegroep, terwijl woorden die alleen betrekking hebben op iemands beroep een beroepsgroep vormen. Maar jargon verwijst naar bepaalde delen van de samenleving.
Waar dialectwoordenschat voorkomt
Elk gebied heeft zijn eigen specifieke woorden die alleen in dat gebied worden gebruikt. Dus in het zuiden van het land kun je zulke interessante woorden vinden: vierkanten, wat struiken betekent; kozyulya, wat overeenkomt met het woord land. In de noordelijke steden vindt men ook interessante voorbeelden van dialectspraak: teplina, wat vuur betekent; lava - brug en ree - ploeg.
Classificatie van dialectuitdrukkingen
In literaire en schoolse spraak kan men de zogenaamde dialectismen tegenkomen - woorden die in wezen dialectisch zijn, maar hun eigen woordvorming, grammaticale en fonetische kenmerken hebben en verwijzen naar een of ander dialect. Dialectismen zijn onderverdeeld in 4 groepen:
- SemantischDialectismen zijn een groep woorden die in een bepaald dialect in ongebruikelijke zin worden gebruikt. Bijvoorbeeld: wolk - onweer, orde - bos, brutaal - plotseling.
- Etnografische dialectismen noemen een object of fenomeen kenmerkend voor een bepaalde populatie en onbekend in een ander gebied. In de regel heeft zo'n dialectwoord geen synoniemen in de gewone spraak en kan het alleen beschrijvend worden gedefinieerd. Bijvoorbeeld: plakhta - een rok gemaakt van een stuk stof, duleyka - een katoenen jas, tonets - een dunne pannenkoek gemaakt van ongezuurd deeg.
- Fraseologische dialectismen zijn onveranderlijke uitdrukkingen die alleen in een bepaald gebied een bepaalde betekenis hebben. Bijvoorbeeld: verveeld raken - in verveling vervallen, verdorren - alsof je in zout zit, iets zwaars en moeilijks - dood zonder dood.
Waar worden dialectwoorden gebruikt?
Voorbeelden van het gebruik van dergelijke uitdrukkingen zijn niet alleen te vinden in gesprekken, maar ook in literaire werken. Al rijst natuurlijk de vraag hoe en vooral in hoeverre een dergelijk vocabulaire voor artistieke doeleinden kan worden gebruikt. Het is het thema van het werk en de doelen die de auteur stelt die bepalen welk dialectwoord in een bepaald geval kan worden gebruikt. Hierbij kan met veel factoren rekening worden gehouden - dit zijn esthetische idealen, vaardigheid en natuurlijk het object dat wordt beschreven. Soms is het inderdaad onmogelijk om met alleen algemeen aanvaarde spraak alle kleuren en karakters over te brengen. L. N. Tolstoj gebruikt bijvoorbeeld vrij vaak dialectwoorden om boeren in zijn werken te beschrijven. Voorbeelden van hun gebruik in de literatuur zijn ook te vinden in I. S. Toergenjev: hij gebruikte ze als insluitsels en citaten, die duidelijk naar voren komen in de hoofdtekst. Bovendien bevatten dergelijke insluitsels in hun compositie opmerkingen die hun betekenis volledig onthullen, maar zonder hen zou de literaire context niet zo helder zijn.
Dialectismen in onze tijd
Nu gebruiken de auteurs in werken over dorpen ook dialectwoorden, maar geven meestal niet hun betekenis aan, ook al zijn dit woorden met een beperkte toepassing. Soortgelijke uitdrukkingen zijn ook te vinden in krantenessays, waarin een held wordt gekarakteriseerd, zijn manier van spreken en de karakteristieke kenmerken van zijn leven, bepaald door het gebied waarin hij leeft.
Gezien het feit dat krantenpublicaties uitsluitend literaire spraak aan de massa moeten brengen, moet het gebruik van dialectismen zoveel mogelijk worden gerechtvaardigd. Bijvoorbeeld: "Het was niet voor niets dat ik Vasily een beetje wegliet van de aanwezigen." Het is ook vermeldenswaard dat elk van deze niet-gewone woorden aan de lezer moet worden uitgelegd, omdat geen enkele persoon die een boek leest, een woordenboek met dialectwoorden bij de hand heeft.
Dialectismen als onderdeel van de woordenschat van de Russische taal
Als we het hebben over woordenboeken, dan is de eerste vermelding van dialectismen te vinden in het "Explanatory Dictionary of the Great Russian Language" van V. I. Dahl. In deze editie vindt u 150 artikelen over dit specifieke onderwerp. Tegenwoordig wordt er ook veel aandacht besteed aan de studie van dialectismen, omdat ze, samen met archaïsmen, neologismen,geleende woorden en fraseologische eenheden vormen een aanzienlijk deel van de woordenschat van de machtige Russische taal. En hoewel de meeste van hen niet worden gebruikt in de dagelijkse mondelinge en schriftelijke spraak, maar alleen als een passief onderdeel fungeren, zou het zonder hen onmogelijk zijn om levendige uitspraken of een kleurrijke beschrijving van een object of karakter op te bouwen. Dat is de reden waarom grote schrijvers zo vaak hun toevlucht namen tot dialectismen om de tekst helderder te maken. Terugkerend naar de woordenschat, moet worden opgemerkt dat er voor de studie van dialectwoorden een hele wetenschap bestaat die dialectologie wordt genoemd.
Dit is een taalkundige discipline die de fonetische, grammaticale, syntactische kenmerken van een taaleenheid bestudeert, die geografisch vastligt. Ook wordt speciale aandacht besteed aan de studie van dialectismen in fictie. Taalkunde deelt het begrip van dergelijke woorden:
- brede benadering, die wordt gekenmerkt door de opname van gewone alledaagse dialectismen in literaire spraak;
- smalle benadering, waarbij alle vaste zinnen en woorden worden gebruikt in fictie en journalistieke publicaties.
Samenvattend
Door je te verdiepen in de lexicale structuur van de Russische taal, begrijp je hoe correct de uitdrukking "groot en machtig" is. Dialectwoorden met hun classificatie en structuur zijn immers slechts een klein onderdeel van een enorm systeem waarvoor een eigen wetenschap is gecreëerd. Bovendien heeft de voorraad van deze woorden niet:constantheid, het wordt aangevuld en bijgewerkt. En dit geldt niet alleen voor dialectismen, want ook het aantal algemeen aanvaarde en veelgebruikte woorden neemt voortdurend toe, wat de kracht van de Russische taal alleen maar benadrukt.
