In het Russisch hebben woorden, afgezien van hun lexicale betekenis, een stilistische ondertoon. Dit bepa alt het gebruik van het woord in een bepaalde context. Voor de eerste keer werd de "Theorie van drie kalmte" uitgebracht door M. V. Lomonosov, maar in de loop van de tijd heeft deze aanzienlijke veranderingen ondergaan. Daarom kan de uitdrukking "zielige zinnen" op verschillende manieren worden begrepen.
Hoge lettergreep
In de eerste betekenis betekent "zielig" "subliem", "plechtig" en wordt het in de literatuur gebruikt onder de term "hoge woordenschat". Dit omvat kerkslavische woorden, die spraak een speciale verheffing, opgetogenheid geven. Dus in plaats van het woord "eten" zeggen ze "gerechten", in plaats van het neutrale "go" - "mars", in plaats van "future" - "future". Ze gebruiken vaak de namen van lichaamsdelen in een verouderde vorm: "ogen" - in plaats van "ogen", "nek" - in plaats van "nek" en andere.
Grappig in de literatuur
In een andere betekenis betekent het woord 'pathos' 'plechtige toespraken gebruiken voor vleierij, leugens, onwaarheid'. Meestal worden ze uitgesproken door helden wiens spraak niet serieus wordt genomen - dit is hoe satire of ironie wordt gecreëerd.
N. V. Gogol, die Chlestakov hoogdravende woorden in de mond legt, benadrukt zijn domheid en onwetendheid. De held, die de rol van auditor is binnengegaan, verheft zijn eigen persoonlijkheid zo veel dat het lijkt alsof hij ophoudt in zichzelf te geloven. Achter de verheven stijl van de burgemeester gaat het ware beeld schuil van wat er in de stad gebeurt, en zo maakt Nikolai Vasilievich het politieke systeem van die tijd belachelijk.
Gebruik in modern Russisch
In het moderne Russisch zijn woorden met een hoge woordenschat heel gewoon. Enerzijds om het tijdperk van de adel na te bootsen. Dus in reclame gebruikt een gewoon Russisch gezin bij het ontbijt de woorden: "als u wilt", "meneer", "laat me", en benadrukt de geschiedenis van de tradities die worden gebruikt bij de vervaardiging van een reclameproduct.
Aan de andere kant, ter vervanging van een verminderd, grof vocabulaire. Dergelijke uitdrukkingen worden eufemismen genoemd. Ze zeggen bijvoorbeeld niet "dik", maar "neigt naar volheid", niet "ziek kind", maar "een kind met speciale behoeften". In dezelfde context kunnen hoogklinkende woorden ook worden gebruikt als een extreem negatieve houding ten opzichte van een object of object.
Buitenlandse leningen worden vaak naar hoogklinkende woorden verwezen. Bijvoorbeeld "juist" in plaats van "juist" of "vrijwilliger" in plaats van "vrijwilliger". Het gebruik van geleende woorden prevaleert boven de moedertaal van het Russisch, aangezien een vreemd woord op het gehoor belangrijker is dan een woord dat bekend is uit de kindertijd.
In elk geval geven dergelijke woorden en uitdrukkingen een speciale betekenis aan de uitdrukking, worden ze gebruikt om de aandacht te trekken en een speciaalcommunicatiesituaties waarin de gesprekspartners volledig tegenstrijdige gevoelens kunnen ervaren.
