GTS MSU is een prestigieuze faculteit, die hooggekwalificeerde vertalers opleidt die de mogelijkheid hebben om vervolgens een snelle carrière op te bouwen. Meer details over niet-gegradueerde en afgestudeerde programma's, postdoctorale studies worden hieronder beschreven. Er wordt ook informatie gegeven over het adres van de faculteit van de Hogere School voor Economie van de Staatsuniversiteit van Moskou, het behalen van scores voor toelating en voorbereidende cursussen. Voor het gemak wordt elke vraag in een aparte sectie behandeld.
Faculteitsadres
Adres van de Hogere School voor Economie, Staatsuniversiteit van Moskou: Leninskiye Gory, Staatsuniversiteit van Moskou, GSP-2, 1e onderwijsgebouw. Het is vermeldenswaard dat een deel van de lessen van studenten van de Higher School of Economics plaatsvinden in het hoofdgebouw van de universiteit van Moskou.
Algemene informatie
De Faculteit van de Hogere School voor Vertaling werd in 2005 opgericht op basis van de Staatsuniversiteit van Moskou. In 2010, direct na het afstuderen van de eerste specialisten, kwam de faculteit in de top 40 voor de opleiding van vertalersuniversiteiten over de hele wereld. Tot op heden is de faculteit van de Hogere School voor Economie van de Staatsuniversiteit van Moskou lid van de Permanente Internationale Raad van Instituten voor de opleiding van vertalers.
Trainingsprogramma's
Het onderwijsproces aan de Faculteit der Hogere Economische School van de Universiteit van Moskou is gebaseerd op de studie van de volgende disciplines:
- theorieën van internationale juridische, economische en politieke betrekkingen;
- geschiedenis en cultuur van de landen van de bestudeerde talen, enz.
Het is vermeldenswaard dat het belangrijkste kenmerk van het opbouwen van het onderwijs aan studenten aan de faculteit parallelle training is in simultaanvertaling, vertaling van film- en videomateriaal. MSU GSP bereidt vertalers voor volgens de volgende combinaties:
- Russisch-Engels;
- Russisch-Duits;
- Russisch-Frans;
- Russisch-Spaans;
- Russisch-Italiaans;
- Russisch-Chinees.
Elke leerling kiest minimaal 2 van de gepresenteerde combinaties. Na afronding van de opleiding beschikken alle specialisten over professionele vaardigheden op het gebied van tolken en vertalen. Het is ook onmogelijk om niet te vermelden dat de studie van Turks, Arabisch, Koreaans en Grieks beschikbaar is. Het wordt aangeboden als een aanvullende educatieve dienst.
De volgende trainingsgebieden worden gepresenteerd:
- vertaling en vertaalstudies (6 jaar);
- linguïstiek (duur 4 jaar);
- Taalkunde (2 jaar).
Voor de voorbereiding van bachelors (1 stap hoger)onderwijs) zijn geaccepteerde personen die een document hebben over de aanwezigheid van secundair (volledig) onderwijs. Studenten die een bachelor- of specialistische graad kunnen verzorgen, worden ingeschreven in het opleidingsprofiel van de master.
Na het succesvol behalen van het kwalificerende werk en examens, krijgen afgestudeerden van de Faculteit van de Hogere School voor Vertaling een staat. Diploma van de Staatsuniversiteit van Moskou in het Russisch en Engels.
Binnen de muren van de faculteit is het ook mogelijk om te studeren aan postdoctorale en doctorale programma's. Het programma "Comparative-Historical, Typological and Comparative Linguistics" werd gepresenteerd.
Het is onmogelijk om de aanwezigheid van het aanvullende kwalificatieprogramma "Vertaler op het gebied van professionele communicatie" niet op te merken. De duur van dit programma is 4 academische semesters. Voor de opleiding worden ouderejaars en hoger opgeleiden ingeschreven. Onderwijs wordt gegeven op de avondvorm (contractuele basis).
Voorbereiding voor toelating
Voor studenten in de klassen 10-11 van een brede school worden trainingen georganiseerd voor het tot stand brengen van een verenigde staat. examen en het met goed gevolg afleggen van een aanvullende toelatingsproef. Afgestudeerden van de middelbare school worden opgeleid in de volgende onderwerpen:
- vreemde taal (Engels, Frans, Duits, Chinees - diepgaande studie van de taal, voorbereiding op het uniform examen en intern examen);
- Russisch;
- literatuur, voorbereiding op het laatste essay;
- geschiedenis;
- sociale wetenschappen.
Voor schoolkinderen in de klassen 7-9 worden aanvullende cursussen voor het studeren van vreemde talen en voorbereidingscursussen voor het Unified State Examen gegeven. Daarnaast worden studenten opgeleid in het kader van het programma "Algemene cursus van de Engelse taal en de cultuur van de Russische spraak".
Toelating tot de GTS
Voor toelating tot niet-gegradueerde programma's moeten aanvragers certificaten overleggen met de resultaten van de verenigde staat. examen, evenals het met succes afleggen van een aanvullende toelatingstest (DWI) die rechtstreeks door de universiteit wordt uitgevoerd.
Er wordt ook rekening gehouden met de individuele prestaties van de aanvrager. Het maximale aantal punten voor elk individueel examen is 100. Informatie over de minimale punten waarop deelname aan de toelatingswedstrijd is toegestaan, wordt gepubliceerd op de officiële website van de faculteit.
GTS MSU: scores halen
De gemiddelde voldoende score in 2018 voor de richting "Vertaal- en vertaalwetenschap" was meer dan 30,5. Er werd uitsluitend geworven voor betaalde plaatsen. De kosten van training waren 355 duizend roebel per jaar. Tegelijkertijd werden 30 plaatsen toegewezen.
Controleer de nummers voor toelating tot de richting "Linguistics" van de Higher School of Economics, Moscow State University:
- gemiddelde score van 28;
- betaalde stoelen 15;
- budget plaatsen 0;
- collegegeld per jaar was 355 duizend roebel.
De cijfers van voorgaande jaren zijn een oriëntatie voor aanvragers. Het slagen van een jaar kan echter aanzienlijk afwijken van de resultaten van de selectiecommissie in het lopende jaar. De kosten van het onderwijs aan de faculteit "Hogere School"vertaling” van de Staatsuniversiteit van Moskou is gemiddeld in vergelijking met de cijfers in andere faculteiten van de Universiteit van Moskou. Het is ook mogelijk om de resultaten van de All-Russian School Olympiade in te voeren. Schoolkinderen die winnaars en prijswinnaars zijn van de laatste etappe van de Olympiade mogen zich inschrijven zonder wedstrijd.
