Rusland is en blijft altijd een multinationaal land, waarin momenteel meer dan tweehonderd verschillende volkeren leven. En hoewel de officiële taal in de hele staat Russisch is, heeft elke etnische groep het recht om zijn moedertaal te behouden en te ontwikkelen. De Tuvan-taal, voornamelijk gesproken op het grondgebied van de Republiek Tuva, wordt beschouwd als een van de moeilijkste en tegelijkertijd kleurrijke talen van ons thuisland.
Algemene kenmerken
De Tuvan-taal behoort tot de Turkse groep, dat wil zeggen dat het genealogisch verwant is aan het Kazachs, Tataars, Azerbeidzjaans en enkele anderen.
Historisch gezien vestigde de Turkse etnische groep zich over uitgestrekte gebieden van China tot Europa, waarbij ze de lokale bevolking veroverden en assimileerden. De Turkse talen zijn rijk en divers, maar ze zijn allemaal verenigd door een groot aantal voor- en middenklinkers (a, e, u, o), inclusief dubbele, evenals het overwicht van de achtervoegselwoordvorming methode.
In lexicale compositieTuvan is er een aanzienlijk corpus van leningen van Mongools, Russisch en Tibetaans.
Het Tuvan-alfabet verscheen pas in de eerste helft van de 20e eeuw. De eerste geschreven taal is ontstaan op basis van het Latijnse alfabet. In 1941 werd het alfabet veranderd in Cyrillisch, wat in overeenstemming was met het programma van de USSR-regering om één handvest voor alle republieken te creëren.
De Tuvan-taal heeft de status van een officiële taal in de Republiek Tuva, maar wordt ook gesproken in de noordelijke regio's van Mongolië. Er zijn momenteel meer dan 200.000 sprekers.
Is het mogelijk om zelf de Tuvan-taal te leren
Voor een Rus is het leren van zo'n taal een nogal moeilijke taak. Misschien is dat de reden waarom het aantal Russen dat in Tyva woont en Tuvan kent, amper één procent overschrijdt. Er wordt aangenomen dat deze taal het best wordt bestudeerd door degenen die al bekend zijn met andere Turkse talen, zoals het Kazachs.
Om Tuva te leren, is het niet nodig om naar het verre Tuva te gaan, basiskennis kan onafhankelijk worden verkregen met behulp van speciale handleidingen en studieboeken.
Het moet gezegd worden dat ondanks het feit dat het alfabet voor Tuvans minder dan een eeuw geleden verscheen, Russische taalkundigen de grammatica van deze taal begonnen te beschrijven een halve eeuw voordat de Tuvan-geletterdheid verscheen.
Momenteel is een van de meest gezaghebbende publicaties de monografie van F. G. Iskhakov en A. A. Palmbach, gepubliceerd in 1961. Aan de hand van dit leerboek kun je kennis maken met de fonetiek en morfologie van Tuva.
Onlangs, een handleiding van K. A. Bicheldey "Let's talk"in Tuvan. Deze tutorial is bedoeld voor degenen die net beginnen kennis te maken met de taal. Het bevat oefeningen, korte referenties over grammatica en fonetiek, en woordenschat is geselecteerd in overeenstemming met de behoeften van de student-debutant.
Enkele woorden en zinnen in de Tuvan-taal
Linguïsten onderscheiden vier dialecten van de taal in kwestie: zuidoost, west, centraal en het zogenaamde Tojin. De literaire taal is gebaseerd op het centrale dialect. Hierop worden boeken, tijdschriften en televisieprogramma's gepubliceerd.
Hieronder staan enkele Tuvan-woorden die in de dagelijkse communicatie kunnen worden gebruikt.
| Hallo | Ekii |
| Hallo! | Ke eki! |
| Tot ziens | Bayyrlyg/baerlyg |
| Alsjeblieft | Azhyrbas |
| Sorry | Buruulug boldum |
| Geef (beleefd formulier) | Berinerem |
| Ik weet het niet | Bilbes mannen |
| Waar is het ziekenhuis? | Kaida emnelge? |
| Hoeveel kost het? | Ortee kajil? |
| Heel lekker | Dandy amdannyg |
| We gaan naar het centrum | Baar bistoptop |
| Wat is je naam? | Meen Hell Eres |
| Mag ik? | Bolur zijn? |
| Sorry | Buruulug boldum |
| Zeer goed | Duca eki |
| Slecht | Bagai |
| Waar ben je? | Kaida sen? |
Tyva taalwoordenboeken
Momenteel zijn er nogal wat woordenboeken van de Tuvan-taal. Er zijn zelfs meerdere online vertalers op internet. Gedrukte literatuur is echter nog steeds een klassieker.
Als gids voor het leren van de taal, kunnen we het Tuvan-Russische woordenboek aanbevelen, uitgegeven door E. R. Tenishev. Dit werk werd in 1968 gepubliceerd, maar is nog steeds gezaghebbend, zowel wat betreft de hoeveelheid verzameld materiaal (meer dan 20 duizend woorden) als de manier waarop de betekenissen worden geïnterpreteerd.
Degenen die geïnteresseerd zijn in de geschiedenis van de taal, kunnen het meerdelige etymologische woordenboek, samengesteld door de taalkundige B. I. Tatarintsev, nuttig vinden.
Tuvan-literatuur
Poëzie en proza in deze interessante taal komen niet vaak voor, maar sommige Tuvaanse schrijvers moeten toch worden genoemd: Sagan-ool V. S., Mongush D. B., Olchey-ool M. K., Hovenmey B. D.. De Tuvaanse literatuur begon zich te ontwikkelen na de creatie van het alfabet, dat wil zeggen vanaf de jaren '30 van de vorige eeuw.
Als je geïnteresseerd bent in hoe Tuvan-verzen klinken in Tuvan, kun je vindendergelijke poëzie op internet. In het bijzonder op de site "Poems.ru" of "Vkontakte". Er zijn werken van Lama-Rima Ooredia en vele andere hedendaagse schrijvers die verliefd zijn op hun thuisland en die de nationale cultuur in het publieke domein willen ondersteunen.
De regering van Tuva probeert op alle mogelijke manieren de ontwikkeling van hun moedertaal te ondersteunen, omdat het aantal sprekers van Tuvan elk jaar afneemt, en Russen zelden de studie van deze taal opnemen vanwege de complexiteit ervan.
Muziek van Tyva
Tuvan-liedjes onderscheiden zich door hun melodieusheid, nationale kleur en lijken vaak op oude sjamanistische gezangen. Kenners van folkloristische motieven kunnen aangeraden worden te luisteren naar Khun Khurta en Chilchilgin. Liefhebbers van popstijl en chanson zullen Nachyn, Ayan Sedip en Andriyan Kunaa-Siirin waarderen.
Andere moderne muzikanten zijn Shyngyraa, Buyan Setkil, Ertine Mongush, Chinchi Samba en Igor Ondar en Kherel Mekper-ool. Je kunt de muziek van deze artiesten vinden op sociale netwerken en op speciale sites. Wees echter voorbereid op het feit dat Tuvan-nummers, zelfs uitgevoerd in de stijl van pop of chanson, qua melodie en ritme verschillen van westerse muziek.
