Tamil is een van de Dravidische talen. Het is wijd verspreid in Zuid-India, is een van de officiële in dit land. De unieke oudheid van deze taal, de directe verbinding met de rijke cultuur van India en het brede verspreidingsgebied moedigen steeds meer mensen aan om Tamil te studeren.
Tamil-luidsprekers
De meeste hindoes die Tamil spreken, wonen in de staat Tamil Nadu - ongeveer 92% van de totale bevolking van dit deel van het land beschouwt Tamil als hun moedertaal. Volgens cijfers van onderzoekers is het niet alleen in India te horen, maar ook in Sri Lanka, Maleisië, Singapore, en wordt het gesproken in Mauritanië en Noord-Afrika. Veel mensen uit de zuidelijke Indiase staten zijn geëmigreerd en leven nu in compacte groepen in het VK, Canada en de VS. Het aantal van alle Tamil-sprekers is meer dan zestig miljoen.
Grijze oudheid
Het woord "Tamil" in het Russisch kwam naar ons toe vanuit de Engelse transcriptie. In lokale talen wordt de laatste klank van dit woord weergegeven met 'l' of 'zh'. De originele naam is als volgt geschreven:
De Dravidische talenfamilie heeft veel verwante dialecten. De meest voorkomende zijn -Telugu, Kennar, Oraon, M alto en anderen. Tamil is ook opgenomen in deze groep. Het heeft zijn eigen, nogal oude literatuur. De oudste vermeldingen zijn gevonden op versteende palmbladeren, die dateren uit 200 voor Christus. e. Andere Tamil-inscripties werden ontdekt in 2005. Ze zijn een van de oudste geschreven monumenten van de mensheid en dateren uit de 10e eeuw voor Christus. Deze opnamen bewezen dat het Tamil niet is afgeleid van het Sanskriet, maar een volledig apart dialect is dat veel woorden uit het Sanskriet, het Singalees en andere lokale talen bevat.
Er zijn herhaalde pogingen gedaan om de geïntroduceerde leningen te verwijderen en de oorspronkelijke zuiverheid van de Tamil-taal te herstellen. De taalstrijd die de puristen Maraimalai Adigal en Parithimaar Kalaignar begonnen, werd bekend als 'thanith thamizh iyakkam'. Vertaald in het Russisch betekent dit een beweging voor een zuivere Tamil-taal. Daarom worden momenteel, in openbare en officiële toespraken, woorden die uit het Sanskriet zijn geleend, bijna nooit in teksten gevonden.
Thirukkural
Een van de beroemdste literaire meesterwerken geschreven in de talen van India heet Thirukkural. De auteur van de schepping, Thiruvalluwal, was hoogstwaarschijnlijk een tijdgenoot van Christus. De meest bekende is het eerste deel van het gedicht - "On Virtue". Dit werk vormt de ruggengraat van de oude Tamil-literatuur.
Het werd vaak geciteerd door denkers uit de 19e en 20e eeuw, en Leo Tolstoybeschouwd als "Thirukkural" een van de grootste boeken van de mensheid. Dit oude werk werd zeer gewaardeerd door de Nobelprijswinnaar A. Schweitzer, die de Tamil-taal kende, de vertaler en missionaris J. Pope, die Thirukkural populair maakte, en de grote vader van India, Mahatma Gandhi.
Dialecten
Britse onderzoekers, die hun rapport publiceerden in de bekende editie van The Ethnologue, noemen meer dan twintig dialecten van de Tamil-taal die tegenwoordig bestaan. Geografisch waren ze verdeeld in zes zones met de grootste verspreiding: noord, oost, zuid, west, centraal en het dialect van Sri Lanka. Op het eiland heeft de Tamil-taal het overleefd in zijn conservatieve vorm, terwijl de dialecten van het vasteland zwaar op de proef zijn gesteld, ondanks de aanval van vreemde woorden en lexicale vormen uit andere talen.
Tamil is interessant
Interessant om te weten hoe de Tamil-taal werkt. Het alfabet is tweederde standaard - in het moderne literaire Tamil zijn er 18 medeklinkers en 12 hoofdletters. Maar het derde deel - het grootste, bestaat uit speciale lettercombinaties uyirmeyelutta. Het zijn er 216! Deze "lettergrepen" vormen de basis van de Tamil-taal.
In de wiskunde kan Tamil ook verrassen. Trouwens, Tamil is de naam van de Tamil-taal. De cijfers in deze oude taal hebben één kenmerk: ze zijn niet gebonden aan tientallen en honderden, en elk nummer heeft een uil-'naam'. En niet alleen hele natuurlijke getallen, maar zelfs de meest complexe breuken. Het woord immi wordt bijvoorbeeld de breuk 1/320 genoemd en 1/7 wordt anu genoemd. Eigenzelfs die breuken die praktisch niet in het echte leven worden gebruikt, hebben namen.
Klassiek Tamil
Berkeley, een van de beroemdste Amerikaanse universiteiten (Californië), organiseert jaarlijks een conferentie gewijd aan het oude en moderne Tamil. Binnen de muren van Berkeley wordt Tamil beschouwd als een klassieke taal, het is oud, heeft zijn eigen onafhankelijke traditie en veel literaire werken zijn in het Tamil geschreven. Deze taal is zo oud als Koine (klassiek Grieks) en veel ouder dan het Arabisch. Gedurende vele eeuwen probeerde Tamil verbaal lenen en de verspreiding van vreemde woorden in hun moedertaal te vermijden. De taal weerstond vooral de invloed van het Sanskriet. Daarom heeft het zijn lexicale samenstelling duizenden jaren behouden. Tamil werd in 2004 erkend als de eerste traditionele taal van India.
Strijd om moedertaal
Tamils zijn erg gevoelig voor hun taal. In hun thuisstaat geloven ze dat als de nationale taal van India - Hindi - zich naar hun land begint te verspreiden, Tamil-sprekers hun moedertaal snel zullen vergeten. Als voorbeeld noemen taaladvocaten de steden Hyderabad, Mumbai, Kolkata, waar lokale talen praktisch in onbruik zijn geraakt en de bevolking voornamelijk Hindi of Engels spreekt.
Ch. Annadurai, de voormalige Chief Minister van Tamil Nadu, voerde aan dat de beslissing om Hindi de nationale taal te maken verkeerd was. "Waarom wordt de tijger in India als het nationale dier beschouwd, en niet als de rat? Ratten zijn tenslotte de meerderheid?" - vroegis hij. Met deze verklaring benadrukte Annadurai dat er zaken zijn die niet met een gewone meerderheid van stemmen kunnen worden beslist. Zowel in het parlement van India als buiten dit geweldige land wordt naar de voormalige minister geluisterd. De strijd om de zuiverheid van het oude dialect gaat door. Ik wil echt het klassieke Tamil bewaren voor de afstammelingen van moedertaalsprekers van deze geweldige taal.
