In het Russisch worden woorden met één en meerdere waarden onderscheiden door het aantal lexicale betekenissen. Monosemantisch, of ondubbelzinnig, zijn woorden die slechts één lexicale betekenis hebben: blindedarmontsteking, medicinaal, verband, berk, satijn, viltstift, geur en dergelijke.
Er zijn verschillende soorten monosemantische woorden.
1. Eigennamen die afzonderlijke objecten een naam geven. Voorbeelden: Moskou, Petrov, Vasily, Seine, Europa, Groot-Brittannië, Baikal.
2. Nieuwe (recent opgekomen) woorden: schuimrubber, pizza, briefing, dederon, lavsan.
3. Woorden met een specifieke betekenis: trolleybus, verrekijker, koffer, blik, turkoois, kralen, schip, analgin.
4. Vleesbomen, allergieën, gastritis, tonsillitis, zelfstandig naamwoord, werkwoord - al deze termen zijn ondubbelzinnig.
En polysemantische woorden komen vaak voor in het Russisch. Van de betekenissen die ze hebben, wordt één beschouwd als de belangrijkste, fundamentele en de rest - als afgeleiden van de belangrijkste, oorspronkelijke betekenis. In verklarende woordenboeken wordt altijd de hoofdbetekenis aangegeveneerst, gevolgd door genummerde afgeleide waarden.
Woordenschat: enkele en meerdere woorden in context
De polysemie van een woord wordt gerealiseerd in de context (spraak), die een van de betekenissen van een polysemantisch woord verduidelijkt. Gewoonlijk is zelfs een beperkte context (bijvoorbeeld een zin) voldoende om de betekenis van polysemantische woorden te verduidelijken. Een stille uitroep is bijvoorbeeld stil, een rustige instelling is kalm, een stille rit is langzaam, kalm weer is kalm, rustig ademen is gelijkmatig, enz. Een woord dat uit zijn context wordt gehaald, wordt waargenomen in de hoofdbetekenis waarin het het meest vaak gebruikt in spraak.
Enkelwaardige en polysemantische woorden: voorbeelden van gebruik in context
Afgeleide betekenissen worden onthuld in spraak, dat wil zeggen in combinatie met andere woorden. Het woord "gaan" wordt bijvoorbeeld in de hoofdbetekenis waargenomen - "bewegen, op je voeten stappen" (Petya liep lange tijd alleen). Maar de context helpt om de verschillende betekenissen van het woord te onderscheiden. "De uren gaan voorbij, de dagen gaan achter hen voorbij" (gaan - voorbijgaan, stromen (ongeveer tijd)). "Het pad ging door het bos" (gaan - een richting hebben, uitrekken). "Uit de mond komt stoom" (om te gaan - "om ergens vandaan te stromen"). "De blauwe kleur gaat naar je ogen" (to go - "to be in the face"). "De brief ging precies 20 dagen" (te gaan - "te zijn, onderweg te zijn"). "Met geloof, hoop, ga voor alles" (om te gaan - "bereidheid voor iets tonen"). "Er gaan geruchten over jou" (ga -"spreiding"). "Rusland gaat oorlog voeren" (gaan - "optreden, tegen iemand optreden").
Enkelwaardige en polysemantische woorden als een manier om woordenschat te ontwikkelen
Woorden krijgen ambiguïteit in het proces van taalgeschiedenis, wat een weerspiegeling is van veranderingen in de natuur en de samenleving, de kennis die mensen ervan hebben. Hierdoor wordt het menselijk denken verrijkt met nieuwe termen en concepten. Het volume van het woordenboek in elke taal is beperkt, dus de woordenschat ontwikkelt zich niet alleen als gevolg van de geboorte van nieuwe woorden, maar ook door het verschijnen van andere betekenissen in eerder bekende woorden. Enkele en meerdere woorden, evenals voorbeelden van hun gebruik in context, zijn te vinden in verklarende woordenboeken.
