Tashchemta - wat betekent dit woord? Tegenwoordig is het behoorlijk populair in de slangtoespraak van moderne jongeren en vertegenwoordigers van de rocksubcultuur. Ondanks zijn populariteit is "tashchemta" niet opgenomen in de norm van de Russische literaire taal en is het zelfs in de omgangstaal.
Oorsprong van het woord
Waar komt dit vreemde taalkundige fenomeen vandaan? Het antwoord duurt niet lang om te zoeken - in de omgangstaal van degenen die "op de hoogte zijn", kwam het woord uit het individuele lexicon van de beroemde Russische rockmuzikant, oprichter en leider van de Sovjet- en Russische metalband Corrosion of Metal, Sergei Troitsky, bijgenaamd Spider. Volgens een van de vele versies is het woord ontstaan door de samensmelting van woorden van verschillende stijlen: de informele "zo-en-die" en de meer literaire combinatie "in het algemeen".
Als resultaat van de zogenaamde telescopische samenvoeging van woorden (wanneer het begin van de ene en het einde van de andere wordt genomen - een vrij zeldzame en interessante manier van woordvorming voor de Russische taal) het woord "tashchemta " werd verkregen, wat "eigenlijk", "in het algemeen", "zodat" betekent. Over het algemeen vrij abstract, kan ook "bijvoorbeeld", "per ongeluk", enz. betekenen.
Context- en gebruiksvoorbeelden
Meestal wordt het woord "taschemta" gebruikt als inleidende constructie of tussenwerpsel. Het kan op ongebruikelijke plaatsen tussen woorden worden gebruikt, op die plaatsen in een zin waar het een stilistische fout zou zijn om de vermelde literaire analogen te gebruiken. Heeft bijna altijd een ironisch, spottend karakter. Soms betekent het een verwijzing naar de auteur van het woord Spider, naar eventuele verhalen met zijn deelname, zijn uitspraken, evenals het verhaal van "Metal Corrosion". Vaker gebruikt in internetcommunicatie dan in mondelinge omgangstaal: meestal op forums, blogs, sociale netwerken, memes.
- Tashchemta, bijvoorbeeld, je kunt nog steeds kandidaat zijn voor burgemeester van Moskou.
- Rap is verdomd niet erg goed.
- Het is mooi weer vandaag, schat.
- Tashchemta, trekvogels zijn terug in de lente.
- Wat te nemen van deze gast, taschemta? Slepen en niets.
