Iedereen in zijn leven gebruikte minstens één keer afkortingen in de tekst van correspondentie en las een reader in zijn school- of studententijd. In de taalkunde bestaat er zelfs zoiets als de "luie wet van de taal". Misschien lag hetzelfde verlangen om het leven gemakkelijker te maken ten grondslag aan de vorming van een fenomeen als Globish.
Wat is Globish?
Globish, of in het Engels globish, is een communicatiemiddel dat is ontworpen om het leven gemakkelijker te maken. Het woord zelf komt van de samenvoeging van twee Engelse woorden - globaal en engels. Dat wil zeggen, 'globaal Engels' is 'globaal, universeel Engels'. Overigens is het hier vermeldenswaard dat sommigen "Globish English" zeggen, wat een tautologie is, aangezien het woord "Globish" al een deel van het woord "English" bevat.
Wat is de basis van dit concept? Bij het beantwoorden van de vraag wat Globish is, zullen we ons de bekende enigszins onhandige gesprekken "op de vingers" herinneren van mensen die geen Engels spreken. Bijvoorbeeld op het vliegveld, wanneer een Rus iets probeert te vragen aan een lokale Turk of Egyptenaar. Als een van hen geen Engels spreekt, begint een dialoog met woordvervangingen, pogingen om allegorisch en met behulp van gebaren uit te leggen. Hier is een levendig voorbeeld van het gebruik van Globish.
Geschiedenis van Globish
Terwijl je je afvraagt wat Globish is, kan je niet zonder een beetje historische achtergrond. Dit fenomeen in zijn officiële vorm is vrij jong. De eerste vermelding ervan kunnen we in 1997 tegenkomen. Maar wetenschappelijke artikelen die dit fenomeen beschrijven, zijn onlangs gepubliceerd in 2004. De auteur van het concept is een Fransman genaamd Jean Paul Nerière. Tijdens zijn carrière bij IBM reisde hij de halve wereld rond om te praten met mensen van verschillende nationaliteiten en te luisteren naar hoe ze met elkaar communiceren. Hier merkte hij hoeveel tijd en moeite serieuze mensen verspillen door zichzelf in een onbekende taal uit te leggen.
Globish zou, volgens zijn plan, tijd en geld moeten besparen voor het onderwijzen van literair Engels. Hoewel veel moedertaalsprekers Engels het sterk oneens zijn met deze theorie en nog steeds minachtend naar Globish verwijzen als "gebroken Engels". Het is ook vermeldenswaard dat het auteurschap van Globish door Nerriere door sommige taalkundigen in twijfel wordt getrokken, aangezien in 1998 ook een versie van Globish werd gepresenteerd door Madhukar Gowgate.
Wat is globaal taalkundig?
De auteur noemt Globish zelf een communicatiemiddel en geen aparte volwaardige taal. Het is een uitgeklede versie van de taal met basisgrammaticaregels en bevat slechts 1500 lexicale items. De academische regels van lezen, uitspraak en schrijven zijn voor niemand hier interessant. Het Engelse woord color - color ziet er in Globish bijvoorbeeld als volgt uit:kalar. De zin Weet jij waar de bibliotheek is? - (Weet je waar de bibliotheek is?) wordt Du yu no wear tha lybrari is? De droom van elke student. De voor Globish geselecteerde woordenschat is de meest voorkomende en universele. In plaats van het woord "nichtje" zou bijvoorbeeld "de dochter van mijn zus" worden gebruikt, omdat meer concepten kunnen worden uitgelegd met de woorden "dochter" en "zus".
De mening van taalkundigen over Globish
Geschiedenis herinnert zich meer dan één voorbeeld van het creëren van kunstmatige talen. Wat is één Esperanto waard, sensationeel aan het einde van de 19e eeuw, gebaseerd op de woordenschat van het Engels, Frans, Duits en andere talen. Het v alt ook niet te ontkennen dat de samenleving altijd een internationale, mondiale taal nodig heeft gehad en zal hebben. Nu is het Engels, vroeger was het Frans en ooit was het Latijn. Daarom is het idee om een globale vorm van communicatie te creëren niet dom.
Globish' voordeel hier is dat het niet bepaald een kunstmatige taal is, zoals de auteur zelf beweert. Het is gewoon een uitloper van natuurlijk Engels. Hoewel taalkundigen in veel landen sceptisch staan tegenover Globish, zien ze het als slechts een commercieel project. Of dit fenomeen na enige tijd wortel zal schieten of een andere dode taal zal worden, zal de tijd leren.
Globish als een commercieel project
Communicatiemiddel of taal? Wat is Globish? Sommige mensen denken dat het gewoon een manier is om geld te verdienen. Het boek, voor het eerst uitgegeven door Nerriere in 2004, is nu in vele talen vertaald en er is veel vraag naar. Daarnaast zijn momenteel ontwikkelde toepassingenvoor telefoons en computercursussen om Globish onder de knie te krijgen. Er zijn zelfs boeken in Globish zelf geschreven. Jean Paul Nerière heeft geen afstand gedaan van het auteursrecht.
Moet ik Globish leren?
Een eenduidig antwoord op deze vraag is niet te geven. Iedereen moet beslissen op basis van zijn behoeften en mogelijkheden. De auteur van dit communicatiemiddel noemt het zelf een oplossing die het leven aangenamer maakt.
Als u rechtstreeks in Engeland en op hoog zakelijk of literair niveau met Engelstaligen wilt communiceren, moet u dergelijke afkortingen waarschijnlijk vergeten. Daar heb je niet genoeg voorraad van 1500 woorden. Maar als je je leven gemakkelijker wilt maken door gewoon de wereld rond te reizen en je hebt geen kennis van het Engels, dan zal Globish je helpen. Dit bespaart tijd, zenuwen, moeite en geld.
Zoals hierboven vermeld, worden er verschillende boeken verstrekt en geschreven om de taal te leren. We weten ook wat individuele cursussen zijn, globaal Engels is geen uitzondering. Elke leraar Engels kan je helpen. Bovendien verlenen Engelse taalscholen momenteel, vanwege de populariteit van deze trend, hun diensten. Sommige leraren Engels adviseren om een volwaardige studie bij Globish te beginnen, omdat dit helpt om moeilijkheden te overwinnen en de taal te leren spreken. Verder zal niemand je verbieden om je vocabulaire aan te vullen. En toch, wat is globaal voor veel mensen? Allereerst is het een manier om in je capaciteiten te geloven.
