"Waarom spreken mensen verschillende talen?" - iedereen stelt deze vraag in de kindertijd, maar niet veel mensen lossen dit raadsel voor zichzelf op, zelfs niet als volwassenen. Sinds onheuglijke tijden hebben mensen geprobeerd deze vraag te beantwoorden: er is een bijbelse legende en volkstradities en een wetenschappelijke hypothese. Al deze versies zijn gebaseerd op één simpel feit, dat zelfs zonder speciaal taalonderwijs niet moeilijk op te merken is: zelfs heel verschillende talen hebben vaak veel gemeen.
Legends
Op de vraag waarom mensen verschillende talen spreken, heeft de legende van Australië zijn eigen, zeer originele antwoord: ooit werden mensen verdeeld in "rein" en "onrein". Beiden waren kannibalen, maar ze aten verschillende delen van het lichaam - de "reine" aten vlees, de "onreine" aten inwendige organen. Van alledaagse verschillen, volgens de inboorlingen, enLaten we gaan taalverschillen.
De stammen uit Indochina hebben hun eigen visie op het probleem: elk van de rassen waaruit de mensheid bestaat, had zijn eigen dialect. Er zijn in totaal zes van dergelijke rassen en ze draaien allemaal, net als takken, uit een gigantische pompoen-"voorouder".
Minder exotisch, maar net zo interessant is de versie van de Amazone: God scheidde de talen - hij had dit nodig zodat mensen, nadat ze elkaar niet meer begrepen, meer naar hem begonnen te luisteren.
In de Iroquois-stam is er een geloof dat mensen die elkaar ooit begrepen, ruzie hadden en daardoor hun "gemeenschappelijke taal" verloren, verschillende mensen spraken. Deze verdeeldheid gebeurde, volgens de mythe, niet eens onder vreemden, maar binnen één familie!
Er is een mooie legende over talen die behoren tot de Navajo Native American-stam. Volgens hun mythologie zijn ze gemaakt door een bepaalde godheid, die ze 'de veranderende vrouw' noemen. Zij was het die ze in de eerste plaats creëerde en hen toestond haar taal te spreken. Later creëerde ze echter ook aangrenzende volkeren, die elk haar eigen taal schonken.
Bovendien hebben veel landen overtuigingen over één enkele ware, correcte taal. Dus de taal van de Egyptenaren werd hun gegeven door de god Ptah, en de voorouders van de Chinezen leerden hun heilige taal door de legendarische keizers uit de oudheid.
Bijbel
Er zijn echter meer bekende verklaringen waarom mensen verschillende talen spreken, volgens de Bijbel (Genesis, hoofdstuk 11), de meesten zijn bekend met een van de meest interessante christelijke gelijkenissen over het zogenaamde Babylonische pandemonium.
Deze legende vertelt over de zonde van het Babylonische koninkrijk. De inwoners waren zo verstrikt in ijdelheid en verlieten de gehoorzaamheid aan de Heer dat ze besloten om zo'n hoge toren in hun stad te bouwen dat deze de hemel zou bereiken - dus wilden mensen "gelijk" zijn aan God. God stond de zondaars echter niet toe hun plan uit te voeren: hij mengde de talen zodat ze niet langer konden communiceren - dus de Babyloniërs werden gedwongen de bouw te stoppen.
Veel mensen kennen de populaire uitdrukking "Babylonisch pandemonium". Het betekent verwarring, verwarring, onrust en algemeen onbegrip - wat er gebeurde toen mensen hun "gemeenschappelijke taal" verloren. Dus over waarom mensen verschillende talen spreken, geeft de Bijbel een redelijker antwoord dan archaïsche volkstradities.
Wetenschappelijke theorie
De wetenschap biedt echter ook een even interessante aanwijzing. Talen verschillen immers niet alleen van elkaar, maar worden ook ingedeeld naar families, takken en groepen - afhankelijk van de mate van verwantschap. De talen van Europa komen dus uit de Proto-Indo-Europese taal. Tegenwoordig is het ons niet bekend (het kan alleen worden gereconstrueerd), en er zijn geen geschreven monumenten in deze taal tot ons gekomen. Maar veel factoren wijzen op het bestaan ervan.
Maar als er ooit een gemeenschappelijke taal was, waarom zijn er dan zo veel tegenwoordig? De vraag waarom mensen verschillende talen spreken, wordt vanuit wetenschappelijk oogpunt heel eenvoudig uitgelegd: taal heeft van nature de neiging om bijna oneindig te verdelen. Dit gebeurt vanwege de geografische indeling. Sinds de mensheid zich begon te verdelen in:etnische groepen en staten, stopten zulke groepen met elkaar te communiceren - daarom ontwikkelde de taal binnen elke groep zich op zijn eigen manier.
Taalfamilies
Er zijn recentere indelingen in talen. Dus bijvoorbeeld Russisch, Oekraïens, Pools, Servisch en vele anderen zijn verwant: hun gelijkenis is - min of meer - zelfs met het blote oog merkbaar. Het gebeurde omdat ze uit dezelfde taalfamilie kwamen - Slavisch. Het lijkt erop dat de volkeren zo dicht bij elkaar staan en aan elkaar grenzen - maar toch, er kwamen zoveel verschillende uit de Oud-Slavische taal! Het blijkt dat zelfs grote gebieden en culturele verschillen (die de moeite waard zijn om te worden onderverdeeld in katholieken en orthodoxen!) zo'n belangrijke rol spelen.
Wat gebeurt er nu met talen
Maar is de taal niet meer verdeeld? Het maakt niet uit hoe. Het blijkt dat er zelfs nu binnen een enkele taal, gescheiden door grenzen, een afbakening is. Bijvoorbeeld, de afstammelingen van Russen die in Alaska zijn gebleven na de overgang naar de Verenigde Staten, spreken tegenwoordig een zeer vreemde versie van het Russisch, die 'gewone' sprekers, als ze het begrijpen, uiteraard grote moeite zullen hebben.
"Verschillende talen" van één natie
Maar zelfs niet zo afgelegen gebieden hebben hun verschillen. Het is bijvoorbeeld voor niemand een geheim dat "ingang" en "voorkant", "shoarma" en "shoarma" hetzelfde zijn, maar om de een of andere reden bestaan beide. Waarom verandert de taal zelfs binnen één land? Allemaal om dezelfde simpele reden: St. Petersburg en Moskou, Archangelsk en Krasnodar liggen zo ver van elkaar dat zelfs bij afwezigheid van isolatie en bestaanfederale media komen onvermijdelijk overal hun eigen kenmerken naar voren.
De situatie is bijvoorbeeld anders in Duitsland. Als in Rusland een inwoner van de hoofdstad nog steeds intuïtief kan raden wat bijvoorbeeld "groen" is in een dorpsdialect, dan verstaat een Duitser uit een bepaalde regio van Duitsland misschien helemaal geen Duitser die een ander dialect spreekt.
