Als we 'katavasia' horen, roept dat verschillende associaties op. Als we bijvoorbeeld weten wat voor woord dit is, bedoelen we: het is waarschijnlijk Russisch en verscheen in de oudheid in de dorpen, toen mensen de kat Vaska op muizen zagen jagen. Dit is waar de "catastrofe" binnenkwam. Is dat zo? Nee. Hoe het echt is gebeurd, zal degene die onderstaande informatie leest erachter komen.
Cat Vaska heeft er absoluut niets mee te maken
Ja, onze banden met het Grieks zijn niet zo onbreekbaar en sterk als met het Frans. Maar sommige verwante woorden komen nog steeds voor. Dat is ons onderwerp vandaag. Katavasia is het woord dat bij ons kwam van die plaatsen waar veel toeristen graag op vakantie gaan. Laten we het verhaal eens nader bekijken.
In het etymologische woordenboek staat dat het zelfstandig naamwoord katabasion een kerkelijke term is, wat oorspronkelijk betekende het samenkomen van twee koren geplaatst op koren (zoals de verhogingen aan beide zijden van het altaar voor kerkzangers worden genoemd), in het midden van de kerkvoor algemene zang.”
Vraag: Hoe kwam verwarring in de betekenis van verwarring? Erg makkelijk. Denk aan verjaardagen en festiviteiten, daar heerst altijd chaos. Dus vroeger, toen twee koren samenkwamen, was het al moeilijk om mensen te organiseren, en er ontstond een puinhoop.
Betekenis
In het vorige gedeelte sprongen we een beetje vooruit en onthulden de kaarten aan de lezer. Katavasia is inderdaad "wanorde, onrust", zoals het verklarende woordenboek zegt. Tegelijkertijd is er een opmerking dat het woord speels en informeel is. Dat wil zeggen, het kan niet worden gebruikt bij het bespreken van serieuze politieke kwesties. De president, die de volgende minister ontmoet, kan hem bijvoorbeeld niet vragen: "Nou, rapporteer terug, wat voor rommel is daar aan de hand?" Zo'n behandeling zou te gratis zijn.
Aan de andere kant, als we bijvoorbeeld een soapserie nemen, dan denken arme scenarioschrijvers, wanneer ze de volgende 538e aflevering schrijven, natuurlijk na over hoe ze al deze rotzooi kunnen maken verlengen, omdat voor hen "het voortzetten van het banket" een kwestie is van het behouden van hun baan.
Als we een detective nemen, bijvoorbeeld de serie "Colombo". Iemand die niet al te gevoelig is, kan zeggen dat alles wat daar gebeurt ook perfect het object van studie kenmerkt. Over het algemeen is een rustig leven saai. Chaos is een andere zaak. Het lijkt meteen dat het synoniem staat voor intriges en beweging. Toegegeven, voor het zieden van het leven is een soort storing, breuk, verschuiving noodzakelijk - de dood van een persoon of een andere niet-standaard gebeurtenis. Natuurlijk laten we opzijhuishoudelijke catavasieën: ze zijn oninteressant. Hoewel, als de lezer een andere mening heeft, hij zich de incidenten kan herinneren die zijn besproken door de eeuwige bewakers van onze werven - grootmoeders op een bank. Vind je het grappig? Het is dankzij hen dat de misdaadcijfers nog niet buiten haar oevers zijn getreden, dus ons respect en een diepe buiging voor de oma's.
Synoniemen
Aangezien we de synoniemen voor de betekenis van het woord "katavasia" hebben genoemd, laten we het onderwerp voortzetten en de lezer de nodige lijst geven:
- ijdelheid;
- drukte;
- puinhoop;
- chaos;
- verwarring;
- puinhoop;
- zang.
Ja, het laatste synoniem is een eerbetoon aan historische betekenis. Toegegeven, nu is het vergeten, maar we werken er juist aan om de kennis erover te doen herleven. En nog iets: als iemand nog steeds dacht dat het woord spreektaal is, dan heeft hij het grondig mis, want het zelfstandig naamwoord heeft nobele, Griekse wortels.
Kippen en katten
Het verhaal van de kat Vaska, die er absoluut niets mee te maken had, wekte in mijn herinnering nog een kerkwoord "trucjes uithalen". Misschien hebben we het over kippen, die het bos? "Bos van kippen" klinkt geruststellend en smakelijk. Maar dat is helemaal niet het echte verhaal. Er was een Griekse uitdrukking kuri eleeson, dat wil zeggen: "Heer, ontferm u." De mensen kenden geen Grieks, dus associeerden mensen het woord met afwijkend gedrag, zoals dissonant zingen in de kerk, wat in hun geest stevig verbonden was met de overzeese uitdrukking.
In het algemeen, als je kippen en katten erin stoptéén kamer, dan begint een echte puinhoop. Een woord uit de woorden van de priester, misschien geleend, en dit is verbazingwekkend. Het is verbazingwekkend hoe volks- en kerkculturen met elkaar verweven zijn.
