Zelfs op de basisschool wordt ons geleerd om met tientallen te tellen. We kennen deze cijfers allemaal van kinds af aan, we gebruiken ze dagelijks zonder aarzeling. Maar hoeveel hebben gemerkt dat een van de nummers opv alt in de algemene reeks? Heeft iemand zich ooit afgevraagd waar het woord 'veertig' vandaan komt?
Waarom past de figuur zo goed bij de gevederde cheat? Hoe zijn ze gerelateerd?
Tellen, we lijken het aantal tientallen te benadrukken - twintig, dertig, vijftig. Voor elk van deze woorden is het gemakkelijk om precies te begrijpen hoeveel tientallen het bevat. Maar hoe zit het met veertig? Hoeveel zijn er? En waarom niet veertig? Waar komt dit woord vandaan?
Het meest interessante is dat de vogel er absoluut niets mee te maken heeft! Het heeft niets te maken met de oorsprong van het woord 'veertig' in het Russisch. Bovendien kwam de naam van de vogel niet van het nummer! Het woord voor gevederde schoonheid komt van "lassen" en "sorka", die naar ons kwamen uit het Albanees en Bulgaars. Zo werd deze vogel in andere dialecten genoemd.
Vaak verklaard door de invloed van de kerkelijke heerlijkheid. svrchati "maak een geluid" en aanverwante vormen (zie cricket, cricket), maarde protoform svorka suggereert sorrë "kraai". De variant sorka wordt vergeleken met lat. cornīх "kraai", corvus "raaf", Grieks. κόραξ "raaf", κορώνη "kraai".
Het blijkt dat er bont in het spel is
Tijdens de handel werd waardevol bont niet per vel verkocht, maar in bundels die voor de veiligheid in een groot stuk stof waren gewikkeld. Interessant is dat elke bundel ongeveer veertig vellen bevatte, aangezien deze hoeveelheid ruim voldoende was om één bontjas te naaien. Maar in zo'n set konden er zowel 39 als 41 skins zijn, dat wil zeggen, het verschilde nog steeds niet veel van de gewenste. Bever, sabelmarterbont werd verkocht in "eksters", wat wordt bevestigd door verwijzingen in kronieken en brieven.
"…Ja, vijf eksters van sable…", "Ja, en zevenentwintig eksters van bever…"
De oorsprong van het woord 'veertig' in de meeste bronnen is gekoppeld aan de naam van datzelfde stuk stof, 'veertig'. Dichtbij qua geluid en betekenis zal het "shirt", het oude Russische "shirt" zijn.
Dat wil zeggen, het woord, gecreëerd als een afkorting voor de berekening van precies kleine huiden, verving geleidelijk de oorspronkelijk bestaande "vier", ging over in de categorie van een gewoon cijfer en nam al zijn functies over.
Er bestaan ook andere versies
Dus, bijvoorbeeld, een van de versies van de oorsprong van dit cijfer is gerelateerd aan het Griekse woord "sarakont",wat kerkdienst betekent. Een van de argumenten voor deze versie wordt vaak gewezen op de aanwezigheid in het Slavische lexicon van het woord "sorokoust", dat ook de naam is van de dienst in de kerk.
Een absolute minderheid van taalkundigen neigt echter naar deze oorsprong van het woord "veertig".
Woorden die we elke dag gebruiken, hebben altijd een geschiedenis - hun wortels, die teruggaan naar andere talen of naar de essentie van het onderwerp zelf. Soms helpt het begrijpen van de geschiedenis van een woord om de houding ten opzichte van de naam ervan te veranderen.
