Er zijn oude termen die in verschillende situaties worden gebruikt: zowel in relatie tot vertegenwoordigers van de dierenwereld als tot de gesprekspartner. Afhankelijk van de context of intonatie verandert hun betekenis drastisch. En als in het alledaagse gesprek een bastaard een denigrerende verwijzing naar een hond is, verschijnen er volledig onverwachte interpretaties in het kader van slang. In welke situatie is het mogelijk om een ruim begrip uit te spreken, en wanneer is het beter om te zwijgen? Vind alle antwoorden in woordenboeken!
Hoe is de definitie tot stand gekomen?
Sommige taalkundigen verwijzen naar het onderzoek van Vasmer, dat de Wit-Russische en Oekraïense taal aangeeft als een mogelijke bron voor het woord 'bastaarden'. Deze optie is toegestaan vanwege de gelijkenis in geluid, hypothetisch lenen door middel van onomatopee. In het origineel impliceert de spreker een van de vier decoderingen die zijn gekoppeld aan specifieke acties:
- slurring;
- slurp;
- mompel;
- yapping.
Dit is dus een willekeurige blaf, waarvan de redenen ook onduidelijk zijn.
Is er een positieve betekenis?
Ondanks de broodnodige negatieve connotatie, kan het woord verstoken zijn van negatieve connotaties. Nog maar een paar eeuwen geleden kon elke stadsbewoner uitleggen wat "bochtig" betekent:
- kleine hond;
- Spitz-naamvariant.
De basisterm is vrij breed. Zo'n hond kan een huis- of tuinhond, volbloed of bastaard zijn. De meeste bronnen neigen in het voordeel van de bastaard, en overwoekerd, ruig. Soms richten ze zich op overdreven liefde voor blaffende voorbijgangers. Dit wordt toegeschreven aan het compacte formaat van het dier en een poging om formidabel te lijken om zichzelf te beschermen tegen een mogelijke dader.
Hoe worden ze op een negatieve manier geïnterpreteerd?
Geleidelijk werd het concept uitgebreid naar mensen. Als iemand onbeduidend, onwaardig lijkt, is dit een bastaard in de ogen van de samenleving. De definitie toont duidelijke verwaarlozing, en in de vorm van een allegorie v alt het uiteen in synoniemen:
- handlanger;
- informant;
- sneak;
- oplichter.
Meestal wordt de lijst aangevuld met gemene vriendelijkheid en lafheid. En de laatste jaren is er een slangwoord ontstaan dat leden van radicale nationalistische groeperingen gebruiken om te verwijzen naar tegenstanders van marginale antifascistische bewegingen.
Hoe verschilt een hond van een mens?
Spreek met de grootste zorg. Zelfs als een kleine, slappe hond een bastaard is, zal zo'n klassieke eigenschap de eigenaar misschien niet aanspreken. Door de eeuwen heen is de term sterk geassocieerd geworden metmet iets slechts, onaanvaardbaar in culturele communicatie.
Bovendien moet je niet zo over mensen praten, want in dit geval zal het een directe belediging zijn zonder de minste manier om jezelf te rechtvaardigen. Beleefdheid en terughoudendheid zullen altijd helpen om te onderhandelen, zelfs met mensen die op kleine agressieve honden lijken!
