Fraseologische eenheden zijn een speciale taallaag die ons helpt onze spraak op te bouwen. Er zijn ongeveer enkele tienduizenden stabiele woordcombinaties die fraseologische eenheden vormen in de Russische taal. Ze stellen je in staat om veel gedachten, concepten en verschijnselen in het leven levendiger, figuurlijker en beknopter uit te drukken. Deze uitdrukkingen hebben altijd bestaan, en op een dag richtten wetenschappers hun aandacht op hen en begonnen hun aard dieper te bestuderen. Zo verscheen er een geheel nieuw deel van de wetenschap - fraseologie.
In ons artikel zullen we het hebben over de fraseologische eenheid "geen einde". Niet iedereen begrijpt de betekenis van een fraseologische eenheid correct, dus we zullen in detail stilstaan bij de interpretatie van deze uitdrukking.
Weerspiegeling van de spiritualiteit van de mensen in fraseologische eenheden
Alvorens de betekenis en interpretatie van de uitdrukking "geen einde" te onthullen, wil ik meer in detail stilstaan bij het concept van fraseologische eenheden in de Russische taal. Waarom zijn ze überhaupt nodig in onze toespraak? Zoals hierboven vermeld, versieren ze onze spraak en stellen ons in staat onze gedachten vollediger en nauwkeuriger te uiten.
Dit is echter niet de enige waarde van fraseologische eenheden. Het is met hun hulp dat we dieper in onze geschiedenis kunnen graven, het karakter en de ziel van het Russische volk kunnen begrijpen. In zulke stabiele zinnen wordt de diversiteit van menselijke relaties en algemene ideeën over het leven onthuld. "Klim uit je vel", "op klaarlichte dag", "vecht terug", "kom uit het water", "kom in een puinhoop", "knars je hart", "geen einde" - de betekenis van fraseologie in elk van deze en tienduizenden vergelijkbare stabiele zinnen stellen je in staat om de houding van mensen ten opzichte van bepaalde menselijke acties, levensomstandigheden en verschijnselen te ontcijferen. Deze uitdrukkingen verzamelen de rijke ervaring van onze geschiedenis, arbeidsvaardigheden, liefde voor de natuur en het moederland, en andere morele kenmerken van het Russische volk.
Hoe fraseologieën ontstaan
De geschiedenis van de opkomst van fraseologische eenheden is het meest divers. Sommige zinnen kwamen tot ons uit sprookjes, fabels, liederen, spreekwoorden en gelijkenissen. Bijvoorbeeld: "melkrivieren", "goede kerel", enz. Sommige van de stabiele uitdrukkingen worden geassocieerd met professionele spraak. Een voorbeeld van dergelijke uitdrukkingen is 'van het podium af'. Zoals te zien is aan de samenstellende woorden, wordt de omzet gehaald uit de toespraak van de kunstenaars. Of "een theelepel per uur" - deze uitdrukking kwam uit de medische praktijk.
Vangzinnen verschijnen ook tijdens het lenen. Sommige fraseologische eenheden zijn bijvoorbeeld ontleend aan de Bijbel, bijvoorbeeld: "Thomas de ongelovige", "verloren zoon", enz. Veel zinnen kwamen tot ons uit de mythologie van het oude Rome enHet oude Griekenland. Dit zijn bekende uitdrukkingen: "Achilleshiel", "Sisyphean-arbeid", "Augean-stallen", enz. Sommige uitdrukkingen zijn ontleend aan de werken van wereldklassiekers, bijvoorbeeld "to be or not to be". Deze zin is ontleend aan de tragedie van W. Shakespeare genaamd "Hamlet".
Waar fraseologieën ook vandaan komen, ze zijn stevig geworteld in onze geest en worden veel gebruikt in spraak.
"No end": de betekenis van fraseologie
Eindelijk komen we bij het onderwerp van ons artikel. Wat betekent de uitdrukking "geen einde"? De betekenis van de fraseologische eenheid is als volgt: geen einde is een enorme hoeveelheid werk die ofwel nog helemaal niet is begonnen te worden uitgevoerd, of, ondanks het volume dat al behoorlijk is voltooid, nog verre van voltooid is.
Zei dit gewoonlijk wanneer ze willen benadrukken dat er een moeilijke taak voor de boeg ligt, die veel tijd zal kosten, en dat je veel fysieke of mentale inspanning zult moeten leveren.
"No end" (wat fraseologie betekent) kan in één woord worden uitgedrukt als "veel". De emotionele kleur van zo'n zin is heel helder. De mensen noemden het land ongeopend en wilden de omvang van het werk dat voor hen lag, benadrukken. Zoals het gezegde luidt: "dashing trouble is the begin", dat wil zeggen, het moeilijkste is om te beginnen, een bedrijf te starten, en dan gaat het vanzelf. In onze fraseologische eenheid is het niet tevergeefs dat de betekenis van "niet gestart" wordt gebruikt. Phraseologisme benadrukt dat de voorkant van het werk zo grootschalig is dat zelfs als een persoon al is begonnen met het uitvoeren van de taak,het totale volume in verhouding tot wat er is gedaan is zo onbeduidend dat het niet eens kan worden geteld.
Phraseologisme "geen einde" wordt ook gebruikt in dergelijke betekenissen: overmaat, overvloed of ongerepte levering van iets.
Geen einde van de wereld
Ongeploegd is de rand van het veld, dat nog niet is begonnen met ploegen, zaaien of oogsten. De uitdrukking "geen einde" wordt echter natuurlijk niet alleen in de zin van veldwerk gebruikt. De betekenis ervan strekt zich uit tot alle activiteiten of alle bestanden. Deze uitdrukking kan op bijna elk gebied worden gebruikt waar het in zijn betekenis past: of het nu gaat om een soort verantwoordelijk werk in de productie of huishoudelijke taken van een huisvrouw. Deze fraseologische eenheid benadrukt precies het feit dat er veel werk te doen is, en het werk zal moeilijk zijn. Als de uitdrukking wordt gebruikt met betrekking tot ongerepte reserves, betekent dit dat deze reserves overvloedig zijn.
Synoniemen en antoniemen van fraseologie
Ons idioom heeft zowel synoniemen als antoniemen. Van de synoniemen zijn de volgende te onderscheiden: veel, vol, niet meegerekend, over de rand, in overvloed, boven het dak, onophoudelijk, massaal, schijnbaar-onzichtbaar en andere. Zoals we kunnen zien, hebben fraseologische eenheden veel synoniemen. Sommige zijn alleen van toepassing op de gespreksstijl, bijvoorbeeld: boven de oren, angst voor hoeveel, dat de honden onbesneden zijn, enz. Ze kunnen niet worden gebruikt in wetenschappelijke of zakelijke spraak.
Onze uitdrukking, als deze wordt gebruikt in de betekenis van "veel", heeft ook een antoniem. Dit is: "een-twee en verkeerd berekend", diebetekent "klein".
Conclusie
Phraseologismen zijn speciale zinnen die de essentie van de mensen en hun houding ten opzichte van de wereld om hen heen weerspiegelen. Er zijn veel kreten in de Russische taal die een voorbeeld geven van moraliteit en menselijkheid. Door de negatieve karaktertrekken te veroordelen en de positieve te verheerlijken, brengen ze de geest van ijver, rechtvaardigheid, vriendelijkheid, reactievermogen, kracht en trots naar boven. Zo iemand in Rusland is altijd beschouwd als een model van een moreel ideaal. In de geest van een Rus hebben moed, moed en zelfopoffering altijd een centrale plaats ingenomen tussen alle andere menselijke eigenschappen. Deze eigenschap van de Russische ziel wordt weerspiegeld in vele kreten en uitdrukkingen die fraseologische eenheden worden genoemd.
