De omstandigheid in het Russisch speelt een belangrijke rol, omdat het een bindend en aanvullend lid van de zin is. Omstandigheden "hebben" ruime mogelijkheden en kunnen verschillende handelingen of tekens verduidelijken en aanvullen.
Omstandigheid: Russische en vreemde talen.
Dus, wat is de plaats van de omstandigheden in de zin? Iedereen weet dat dit minderjarige leden zijn. Het is hun taak om iets te verduidelijken, een beschrijving te geven, of gewoon wat onderdelen met elkaar te verbinden. De omstandigheid in het Engels speelt precies dezelfde rol, alleen heeft het één verschil: als deze leden van de zin in het Russisch zowel aan het begin als in een ander deel van de zin kunnen worden geplaatst, dan in het Engels alleen na het onderwerp en het predikaat. Zo'n strikte vorm van het construeren van een zin maakt het soms moeilijk om te vertalen. De omstandigheid in het Russisch heeft zijn eigen structuur, wetende welke niet alleen de categorie gemakkelijk kan herkennen, maar ook het type van een complexe zin kan bepalen. Hieronder wordt dus informatie voor elke categorie weergegeven.
Omstandigheid inRussisch heeft 8 cijfers. Al deze categorieën moeten uit het hoofd worden gekend. De eerste categorie zijn de omstandigheden van de plaats: ze beantwoorden vragen die de locatie of de locatie van iets aangeven (waar?, waar vandaan?, waar?). De wind blies bijvoorbeeld uit het zuiden ("uit het zuiden" - een omstandigheid), 's morgens is het hier donker ("hier" - een omstandigheid). De tweede categorie is "tijdelijk": dergelijke omstandigheden verduidelijken en verduidelijken de tijdelijke ruimte (wanneer? / Hoe lang?). Gisteren regende het bijvoorbeeld (wanneer? - "gisteren"), hij werkte van zonsopgang tot zonsopgang (werkte hoe lang? - van zonsopgang tot zonsopgang). De derde categorie zijn de omstandigheden van de oorzaak: meestal beantwoorden deze secundaire acties de vraag waarom? Het was bijvoorbeeld nat vanwege de ochtenddauw (het was nat waarom? - vanwege de ochtenddauw). De vierde categorie van bijwoordelijke secundaire leden van de zin is het werkingsmechanisme / de graad. Hier zullen de woorden de vragen beantwoorden hoe?/in welke mate/mate? We voelden ons bijvoorbeeld een beetje verdrietig (werd verdrietig in welke mate? - een beetje), de tijd ging te snel voorbij (hoe ging de tijd voorbij? - te snel).
Vijfde categorie - vergelijkende omstandigheden. Zoals je zou kunnen raden, zijn hier alle vragen gericht op vergelijking - hoe? Hij was bijvoorbeeld knap, alsof hij uit een tijdschriftomslag was gestapt. De zesde categorie zijn de omstandigheden van de opdracht. Dit type veroorzaakt in de regel grote problemen voor schoolkinderen, maar daar is niets mis mee. Concessie is een kwestie van “ongeacht wat?”. Het was bijvoorbeeld erg warm buiten, ondanks de sneeuwstorm van gisteren (het was warm buiten ondanks wat? - gisterensneeuwstorm). De zevende categorie is het doel. Omstandigheden in de Russische taal die vragen over het doel hebben, zijn een van de moeilijk te herkennen categorieën. Ik ging bijvoorbeeld naar de eerste verdieping om het schema te vinden (waarvoor ging ik naar beneden? - om het schema te achterhalen) De laatste categorie is een voorwaarde. Vragen: onder welke voorwaarde? De straat is bijvoorbeeld schoon als het niet regent (de straat is schoon onder welke omstandigheden? - als het niet regent).
De omstandigheid in het Russisch helpt om onze toespraak levendiger en rijker te maken. Daarom moet u de woorden in de zin correct kunnen coördineren. Hiervoor moet men de categorieën van omstandigheden kennen.
