Wat is mopperen? Dit is een woord van Slavische oorsprong, dat zowel in literaire als in boekspraak kan worden gebruikt. Ondanks deze omstandigheden kan de interpretatie ervan soms moeilijk zijn. Dit komt door het feit dat het verschillende interpretaties heeft.
Laten we naar het woordenboek kijken
Daar wordt de betekenis van het woord "murmur" in twee versies gepresenteerd.
De eerste spreekt van ontevredenheid, protest, dat echter niet helemaal openlijk wordt geuit. Voorbeeld: "Toen een verontwaardigd gemompel onder de mensen begon te stijgen, moesten de autoriteiten haastig hun instructeurs naar de dorpen sturen, die uitlegden dat niemand mensen in de Noord-Kaukasus zou hervestigen."
De tweede beschrijft slechts een onduidelijk, dof geluid dat geen protest inhoudt. Voorbeeld: "De kust zakte steil naar de zee en beneden kon je het continue geruis van opspattende donkerblauwe golven horen."
Beschouw vervolgens woorden die dicht bij degene die worden bestudeerd, die zullen helpen om de betekenis ervan te begrijpen.
Synoniemen
Onder hen kun je vinden zoals:
- geruis;
- hum;
- hub;
- geluid;
- ruis;
- ontevredenheid;
- onrust;
- klacht;
- rellen;
- verontwaardiging;
- grunt;
- rouw;
- fermentatie.
Om beter te begrijpen wat mopperen is, overweeg de oorsprong van dit lexeme.
Etymologie
Het woord vindt zijn oorsprong in de Oerslavische taal, waar een vorm als ropot voorkomt. Van haar kwam onder andere:
- Oud Russisch "ropt'", "rp't'";
- Oudkerkslavisch "rpatati";
- Russisch "geruis", "geruis", waar de letter "u" verscheen in de Kerkslavische taal;
- Oekraïens "geruis", dat betekenissen heeft als "gemurmel", "praat tegelijk" (wanneer het over de menigte gaat), "mompel", en ook "gemurmel", wat "onophoudelijk praten" betekent;
- Bulgaars "geruis";
- Sloveense ropòt, wat zich verta alt als "roar", "hum" en ropotát - "clap", "rumble";
- Tsjechische reptat, wat "gemurmel", "mopperen" betekent;
- Slowaakse reptať – hetzelfde als in het Tsjechisch;
- Polish reptać - hetzelfde als in de vorige twee gevallen;
- Upper Lugansk ropot, wat "lawaai" betekent, ropotac, wat wordt geïnterpreteerd als "crack", "ratel", en ook ropać - "click";
- Lower Luga ropot en ropotaś - vergelijkbaar met Upper Luga.
Linguïsten associëren "geruis" door de klinkers "a" en "o" in de eerste lettergreep af te wisselen met de Slowaakse rapotať, wat "klap" en rappot - "klop", "klap" betekent. En ook met de Moravische rapěť in de betekenis van "geluid","klap". De Oerslavische vorm ropot is onomatopee, vergelijkbaar met het zelfstandig naamwoord "babble" en het werkwoord "babble".
Tot slot moet worden opgemerkt dat mopperen in de Heilige Schrift wordt gezien als een zonde die tegen God is begaan, als een manifestatie van trots, hartstochten en moedeloosheid. Dit is een soort godslastering tegen God, ondankbaarheid jegens de Schepper. Het tegenovergestelde van deze manifestatie is zo'n deugd als geduld.
