Russische literatuur laat niet alleen genieten van de meesterwerken van de wereldcultuur, maar geeft ook een idee van de rijkdom van de taal. Helaas zijn er op de pagina's van klassieke werken vaak enkele woorden die voor veel moderne mensen onbekend zijn. Onder hen is het bijwoord "tevergeefs". Dit korte woord is zeer ruim en geschikt in veel situaties, hoewel het tegenwoordig zelden wordt gebruikt in de omgangstaal.
Misty origin
Filologen konden de exacte etymologie niet vaststellen. Vasmer deed geweldig werk, wijzend op het Oudslavische "deuntje", wat staat voor:
- gratis;
- tevergeefs;
- afval;
- voor niets.
Het is gemakkelijk om wat consonantie op te vangen. Dus het woord "parasiet" wordt verwant genoemd, wat kan worden ontleed in "een persoon die eet zonder terug te geven". Anders een parasiet.
Modern gebruik
Tijdens live communicatie is dit woord vrij moeilijk te horen. Het is kenmerkend voor oudere mensen, evenals voor degenen die het lezen niet hebben opgegeven en goed bekend zijn met de boekentaal. Wat betekent de spreker? Is andersde betekenis van "tevergeefs" uit de interpretaties van de oude Russische voorganger is klein. Inclusief:
- het doel niet bereiken;
- tevergeefs;
- tevergeefs.
Het kan gaan over een soort bezigheid, ideeën, prestaties die, ondanks de geleverde inspanningen, de tijd en het geld die eraan zijn besteed, geen goed antwoord vinden in de hoofden en harten van anderen, geen dividend opleveren. De ervaring van iemand anders zal bijvoorbeeld nutteloos zijn voor een persoon, het zal verloren gaan, zoals de vruchten van elke arbeid die niet op tijd wordt gerealiseerd.
Tegelijkertijd heeft het bestudeerde dialect een verouderde interpretatie van "zonder aandacht". Het was juist informeel, passend in persoonlijke communicatie of in brieven, maar tegenwoordig wordt het niet meer gebruikt. De gesprekspartner, die als verzoeker optrad, voegde een soortgelijke zin toe zodat zijn wens niet zou worden opgeschort, niet vergeten.
Dagelijkse communicatie
Een kleurrijk woord zal het lexicon versieren. "Vtune" is een sonoor concept, nobel op zijn eigen manier, geassocieerd met de klassieke literaire Russische taal. Het is echter ongepast op het niveau van het huishouden: het staat te veel los van de moderne normen. Je kunt het toevoegen aan een openbare toespraak om de aandacht van luisteraars te trekken, het gesprek af te zwakken met abstracte onderwerpen, maar je moet het niet toevoegen aan officiële documenten of rapporten.
De definitie heeft geen duidelijke negatieve betekenis, het waarschuwt eerder tegen overhaaste daden. Hiermee kunt u de volledige mate van angst en mentale angst overbrengen die hoort bij een spreker bij elk bedrijf. Als jij het wiltgeef uw betrokkenheid bij het proces aan, gebruik het gerust!
