Woorden spelen een essentiële rol in het menselijk leven en de samenleving. Ze helpen gedachten en emoties uit te drukken, verschijnselen en objecten te beschrijven, te communiceren en informatie door te geven. De moderne wereld is ongelooflijk veranderlijk, dus de verrijking van de woordenschat van de taal vindt voortdurend plaats. Er verschijnen woorden die nieuwe verschijnselen en dingen aanduiden. Andere woorden veranderen, raken in onbruik of verdwijnen helemaal.
Woordenschat: termdefinitie
Woordenschat, of de woordenschat van een taal, is de totaliteit van woorden in een bepaalde taal. Het bevat elk bestaand woord, zelfs zeer zelden gebruikt. De term "vocabulaire" kan ook worden gebruikt met betrekking tot een verscheidenheid aan talen (bijvoorbeeld woordenschat van boeken), een schrijver (woordenschat van Dostojevski), een werk (woordenschat van Eugene Onegin) of een persoon (de docent heeft een rijke woordenschat). De vorming van de woordenschat van een taal is een complex, continu en langdurig proces. Lexicologie en lexicografie houden zich bezig met de studie van woordenschat.
Lexicologie
Van het Griekse "lexicologie" verta alt zich letterlijk als "de wetenschap van het woord". Deze wetenschappelijke discipline bestudeert de woordenschat van de taal. Het object van overweging is het woord als een significante lexicale eenheid. Lexicologen ontdekken de betekenis en kenmerken van bepaalde woorden, hun plaats in het taalsysteem, oorsprong en stilistische kleuring. De wetenschap van de woordenschat van een taal analyseert en beschrijft de wetten van archaisering en vernieuwing van het lexicale systeem.
Lexicografie
Lexicografie is een speciaal onderdeel van de taalkunde dat zich bezighoudt met het samenstellen en bestuderen van verschillende woordenboeken. De waarde van dergelijke hulpmiddelen is moeilijk te overschatten, omdat ze mensen niet alleen in staat stellen de taal dieper te beheersen, maar ook de woordenschat van de taal accumuleren. Dit helpt bij het organiseren van het taalsysteem en de woordenschat.
Het samenstellen van woordenboeken is nuttig, maar heel hard werk. Auteurs besteden tientallen jaren aan het maken ervan. Vladimir Dal werkte bijvoorbeeld meer dan 50 jaar aan zijn beroemde verklarende woordenboek, dat ongeveer 200.000 woorden en ongeveer 30.000 gezegden en spreekwoorden bevatte. Lexicografie is een belangrijke wetenschap die de woordenschat van een taal bestudeert, het stelt je in staat om de transformatie van woorden, veranderingen in hun interpretaties en betekenissen visueel te observeren, de opkomst van nieuwe lexicale eenheden en het verdwijnen van verouderde eenheden te volgen.
Classificatie
Alle woorden in de woordenschat van een taal kunnen worden ingedeeld op basis van drie kenmerken.
- Naar herkomst: Russisch, Oudslavisch, geleend.
- Potoepassingsgebied: algemeen en beperkt gebruik.
- Op gebruiksfrequentie: actieve en passieve woordenschat.
Russische woorden
Inheemse Russische woorden vormen ongeveer 90% van de volledige woordenschat van de taal. Deze woorden kunnen worden onderverdeeld in historische lagen op basis van het tijdstip waarop ze in de Russische taal zijn ontstaan en wortel hebben geschoten.
- De oudste, diepste laag is de Proto-Indo-Europese taal, die wordt beschouwd als de voorloper van alle Slavische en de meeste Europese talen. Er is geen exacte periodisering, veel wetenschappers geven toe dat er ongeveer achtduizend jaar geleden Proto-Indo-Europees werd gesproken. Uit deze oude taal kwamen woorden als dochter, berk, moeder, zoon, steenkool, zout, maan, eik, kust, water naar het Russisch en overleefden.
- Gemeenschappelijk Slavisch of Oerslavisch - dateert uit de zesde eeuw na Christus. Voorbeelden van woorden: goud, nacht, vos, hoofd, kant, vorst, voorhoofd, hof, geloof, pompoen, vinger, appel, stam, zomer, populier, sneeuw, dag, pit, doorwaadbare plaats, schattig, dom, een, vijf, honderd.
- Gemeenschappelijke Oost-Slavische of Oud-Russische laag - beslaat de periode van de zesde tot de veertiende eeuw en bevat woorden die niet voorkomen bij de zuidelijke en westelijke Slaven. Voorbeelden: ijzig, sneeuwval, kerel, prater, boekweit, kauw, oom, kat, tornado, goudvink.
- Het zijn eigenlijk Russische woorden die als basis dienen voor de woordenschat van de taal, ze bepalen de specifieke kenmerken en kenmerken van de moderne woordenschat. Deze tijdlaag begon na de veertiende eeuw en gaat vandaag door. Voorbeelden: kind, verdwalen, komkommer, oma, trucjes uithalen,dim, kanarie, lila, aardbei, paardebloem, kip, bewolkt, vlinder.
Oudkerkslavisme
Een speciale groep woorden die tijdens de verspreiding van de orthodoxie in Rusland uit liturgische boeken in de Russische taal is gekomen. De belangrijkste bronnen voor het lenen waren Griekse kerkteksten die in de elfde eeuw door Cyrillus en Methodius waren vertaald. Veel van deze woorden zijn tot op de dag van vandaag bewaard gebleven: macht, jeugd, vijand, god, gelijke, priester, genade, Heer, lief, kruis.
geleende woorden
Gemasterd of geleend zijn woorden die vanuit vreemde talen in de Russische woordenschat zijn gekomen. Ze vormen ongeveer een tiende van de woordenschat van de Russische taal. Deze woorden zijn volledig gesetteld in een taalomgeving die hen aanvankelijk vreemd was en voldoen nu aan alle regels van de Russische grammatica, worden overgedragen met behulp van fonetische en grafische middelen van de Russische taal, hebben een stabiele betekenis en worden actief gebruikt in verschillende gebieden van menselijke kennis en activiteit.
Leningen vonden plaats als gevolg van een verscheidenheid aan economische, militaire, politieke en culturele betrekkingen tussen Rusland en andere staten. Geassimileerde woorden werden synoniem met reeds bestaande Russische woorden of vervingen ze. Pools, Engels, Duits, Italiaans, Grieks, Frans, Turks, Nederlands en Latijn hadden een bijzonder grote invloed op de Russische woordenschat. Voorbeelden: sabel, clown, vierkant, vers, thee, bus, film,eerlijk, sinaasappel, raket, haai, zenit, feest, postulaat, rugzak, poef, chauffeur, koffer, kantoor, verwarring, tafel, tomaat, stevig, fakir, arsenaal, kefir, ovaal, turf, sandalen, locomotief.
Gemeenschappelijke en beperkte woorden
Veelvoorkomende woorden zijn die woorden die worden gebruikt en begrepen door Russisch-moedertaalsprekers zonder territoriale, professionele, sociale beperkingen. Ze omvatten: de meeste zelfstandige naamwoorden (zomer, sneeuw, spel, vuur, tafel, soep), werkwoorden (rennen, ademen, doen, schrijven, gloeien), bijvoeglijke naamwoorden (blauw, dichtbij, rechts, Engels, lente, vrolijk), bijwoorden (pijnlijk, beschaamd, begrijpelijk, mooi, lief), bijna alle voornaamwoorden, cijfers en dienstonderdelen van de Russische spraak.
Woorden met beperkt gebruik worden voornamelijk gevonden in een bepaald gebied of worden gebruikt in bepaalde sociale groepen die verenigd zijn door gemeenschappelijke interesses, beroep, beroep. Ze kunnen worden onderverdeeld in de volgende categorieën:
1. Voorwaarden. Wordt gebruikt om de betekenis van bepaalde fenomenen en concepten nauwkeurig te interpreteren. De termen worden gekenmerkt door eenduidigheid en volledige afwezigheid van expressieve en emotionele kleuring. Voorbeelden:
- Muziek: achtergrondkunst, fuga, mineurtoon, ouverture, dominant.
- Wiskunde: differentiaal, cosinus, hyperbool, percentage, integraal.
- Geneeskunde: epicrisis, angina pectoris, geschiedenis, injectie, laparoscopie.
- Constructie: hechting, gasbeton, dekvloer, troffel, theodoliet.
2. dialectismen. voornamelijkgebruikt door bewoners van een bepaald gebied, waar ze zelden komen. Voorbeelden:
- Bryansk regio: kumar (dutje of slaap), gayno (puinhoop).
- Irkoetsk regio: buragozit (conflict), vorken (koolkop).
- Regio Volgograd: kruising (lompe persoon), cool (haar in een knot).
- Primorye: vtaritsya (iets kopen), nabka (dijk).
3. professionaliteit. Gebruikt door mensen met een bepaald beroep. Voor programmeurs: encoder, gebroken link, crack, net, schroef. Voor drukkers en uitgevers: lead, header, footer. Voor het leger: Kalash, kapterka, granik, integriteit, lip. Muzikanten: soundtrack, multiplex, hoes, labukh, live.
4. Jargon. Ze zijn een verzameling spreektaal van mensen, kenmerkend voor bepaalde sociale groepen, behoren niet tot de literaire taal, maar vaak gebruiken de auteurs ze in kunstwerken om de personages een specifieke expressieve kleur te geven. Er is jargon voor criminelen (aalscholver, politieman, herenhuis), jeugd (kerel, muzlo, meisje), schoolkinderen (fizra, nerd, huiswerk), voetbalfanjargon (onderhandelbaar, abik, voetbal).
Actieve en passieve woordenschat
De actieve woordenschat omvat woorden die constant en actief worden gebruikt door Russisch als moedertaal in alle activiteitsgebieden. Deze woorden worden moeiteloos en ondubbelzinnig begrepen in bijna elke context.
Passieve woordenschat bestaat uit verouderde of volledig nieuwe woorden diezonder de hulp van woordenboeken worden vaag of helemaal niet begrepen. Zulke woorden demonstreren het beste het proces van het veranderen van de woordenschat van een taal en vallen in de volgende categorieën.
Archaïsmen zijn woorden die werden verdrongen door jongere en meer succesvolle synoniemen: cardian (hart), slaapkamer (slaapkamer), gekookt (zwoel), adel (vaardigheid), vinger (vinger), spiegel (spiegel)
- Historismen zijn woorden die verdwenen verschijnselen en objecten aanduiden: koetsier, kaftan, landeigenaar, oprichnik, span, arbeider, armyak, lood, salop.
- Neologismen zijn zeer jonge woorden die nog geen onderdeel zijn geworden van het actieve vocabulaire: ufologie, bonus, google, bericht, offline, reflectie, emoticon.
