"Alles uit de kast halen" - wat betekent deze uitdrukking? Het is vaak zowel in de literatuur als in de dagelijkse spraak te vinden. Desondanks weet niet iedereen de betekenis ervan. Bovendien zijn er tijdens het gebruik enkele tinten. Dit artikel zal vertellen over wat het betekent om "in alle serieuze problemen te gaan", over de versies van de oorsprong ervan.
Verschillende interpretaties
Over wat "breaking bad" betekent, geven woordenboeken verschillende verklaringen:
- Ten eerste is het ongeremd en roekeloos om je over te geven aan iets laakbaars: losbandigheid of dronkenschap, extravagantie; door het leven branden, geen grens kennen, morele normen niet naleven. Voorbeeld: "Zodra Sergei zich realiseerde dat zijn vrouw hem ontrouw was, wilde hij er alles aan doen: dronken worden om volledig los te komen van de trieste realiteit."
- Ten tweede, bij het bereiken van je doelen, schuw geen enkel middel. Voorbeeld: “Om niet in het leger te komen, kwam hij in ernstige problemen: hij begonziektes voor zichzelf uitvinden, valse certificaten halen.”
- Ten derde, is om iets te gaan doen met volledige toewijding, heel intens. Voorbeeld: "De tuinman bereikte een recordbloei van planten en deed er alles aan om ze eindeloos water te geven en ze te voeden met kunstmest."
Zoals je kunt zien, wordt de uitdrukking in de eerste twee gevallen in minachtende en zelfs laakbare zin gebruikt, terwijl het in het laatste een min of meer neutrale connotatie heeft.
Opgemerkt moet worden dat er geen eenduidige mening is over wat de uitdrukking "breaking bad" betekent. Laten we er een paar bekijken.
Ringing bells
De taalkundigen die het uitdrukken en uitleggen wat "breaking bad" betekent, verwijzen naar het lexicon van beltonen. Er is een speciale naam voor de grote klokken op het belfort. Ze worden "zwaar" genoemd. Het tijdstip waarop je ze moet raken wordt bepaald door het "Typicon" - het kerkreglement.
In de oudheid werden klokken gemaakt in verschillende maten en stemmen, waaronder zeer grote. Zo woog bijvoorbeeld de beroemde klok van de Maria-Hemelvaartkathedraal in het Kremlin 4 duizend pond, ofwel 65 ton, wat de bovenstaande naam verklaart.
Aanvankelijk verscheen de uitdrukking "hard slaan", wat "alle klokken luiden" betekende. In de oudheid werden mensen met hun hulp geïnformeerd over belangrijke gebeurtenissen. Samen met degene die in overweging werd genomen, was er ook de uitdrukking "alle klokken luiden". Het kreeg, samen met de letterlijke betekenis, een figuurlijke betekenis en begon een luidruchtige bespreking van nieuws aan te duiden.
TaimZo kwamen sommige etymologen tot de conclusie dat de bestudeerde uitdrukking in onze taal verscheen door rinkelen en hun zware bellen, die in de toekomst werd heroverwogen en gedrag begon aan te duiden dat werd gekenmerkt door grote uitdrukking.
Geschillen
Volgens andere etymologen houdt het bestudeerde idioom rechtstreeks verband met het woord 'rechtszaak'. Dit is een verouderde juridische term die verwijst naar een civiele rechtszaak.
In figuurlijke zin, in de omgangstaal, betekent het enkele meningsverschillen, geschillen. Het is niet verwonderlijk dat een rechtszaak geen positieve emoties bij een persoon oproept, het veroorzaakt moeilijke gevoelens, vooral als ze lang aanslepen.
In de jurisprudentie is er een term als 'querulisme', het kenmerkt mensen die twistziek worden genoemd. Ze hebben de neiging om om verschillende redenen een rechtszaak aan te spannen. Ze vechten vaak voor hun geschonden rechten en belangen, die in werkelijkheid overdreven of zelfs denkbeeldig blijken te zijn.
Querulanten dienen klachten in bij verschillende instanties, claims bij de rechtbank. De beslissingen die in hun zaken worden genomen, worden aangevochten, hun mislukkingen en weigeringen leiden tot hun nog grotere overtuiging van een vooringenomen houding jegens hen. Daarom blijven ze protest aantekenen en in beroep gaan tegen rechterlijke beslissingen. Als gevolg hiervan kunnen zaken vele jaren aanslepen.
Dit is wat sommige etymologen bedoelen als ze uitleggen wat "breaking bad" betekent.
Geef je over aan zonden
Volgens de derde versie wordt het beschouwde fraseologie geassocieerd met de uitdrukking "aan al het moeilijke beginnen", wat op zijn beurt dicht bij de uitdrukking "moeilijk geleden" ligt. Wat betekent het bijvoeglijk naamwoord in deze context? Het wordt al lang "boze geesten", "boze geesten" genoemd.
Dit betekende buitenaardse krachten en verschillende kwaadaardige wezens, zoals geesten, duivels, demonen, ondoden, weerwolven, brownies, goblin, zeemeerminnen. Wat ze gemeen hebben, is dat ze behoren tot een onaardse, onzuivere, negatieve, buitenaardse wereld, evenals hun inherente kwaadaardigheid jegens mensen. Herders, molenaars, smeden, tovenaars en heksen werden ervan verdacht banden te hebben met zulke machten.
In de christelijke religie werden gevallen engelen gezien als boze geesten. Volgens apocriefe opvattingen is een deel van de boze geest door God geschapen en een deel - door Satan.
Na verloop van tijd begon de uitdrukking "alles uit de kast te halen" te worden gebruikt, waarbij het gebruikte bijvoeglijk naamwoord lijkt op het woord "niet gemakkelijk". Daarnaast wordt gesuggereerd dat de bestudeerde fraseologische eenheid ook van toepassing is op ernstige zonden. Dat wil zeggen, het gaat ervan uit dat een persoon zich volledig aan hen overgeeft.
Tot slot van de overweging van de vraag wat "breaking bad" betekent, moet worden opgemerkt dat de nieuwste versie van zijn oorsprong het meest consistent is met de betekenis waarin het vandaag wordt gebruikt.
