In alle talen die de mensheid gebruikt, is er een apart deel van de taal dat weinig bekend is. Dit zijn scheldwoorden. Gewoonlijk wordt een beledigend vocabulaire niet geleerd door mensen bij het leren van een nieuwe taal, maar het is een belangrijk onderdeel van het vocabulaire dat helpt bij de integratie in de taalomgeving.
Geschiedenis van het vloeken
Onderzoekers kunnen geen exact antwoord geven op de vraag waar vloeken vandaan komt. Velen geloven dat de namen van vloekwoorden in verschillende talen kunnen helpen bij het vinden van het antwoord op deze vraag. De meest voorkomende namen voor vloeken zijn goddeloosheid, godslastering, gebrek aan respect. Dit geeft een antwoord op de vraag, wat waren de eerste vloeken. Hoogstwaarschijnlijk werden ze geassocieerd met religie.
Een andere hypothese is dat oude mensen geloofden dat scheldwoorden magische eigenschappen van negatieve aard hebben, en daarom was het verboden om ze uit te spreken om niet in de problemen te komen. Helaas kan geen van de hypothesen met zekerheid zeggen wie als eerste de schaakmat gebruikte en waarvoor. Meer eens dat het een vrucht isvolksfantasie. Interessant is dat naarmate de samenleving evolueerde, de houding ten opzichte van grof taalgebruik steeds negatiever werd. Als het in de oudheid als een spreuk was en ze het konden gebruiken en normaal behandelen, dan zouden ze in de middeleeuwen geëxecuteerd kunnen zijn voor het gebruik van een mat. Godslastering was het ergste.
De strijd van de katholieke kerk tegen grof taalgebruik was echter verloren. Zodra de invloed van de kerk afzwakte, werd het gebruik van de mat een symbool van protest en behoorlijk in de mode. Het taboe op matten viel uiteindelijk tijdens de Grote Franse Revolutie, toen de mensen het niet konden laten de monarchie en religie niet met scheldwoorden te bedekken. De mat kreeg een nog grotere ontwikkeling in de militaire omgeving. Net als in de oudheid verscheen professionele grof taalgebruik in de legers, die vijanden vervloekten en ook hun intieme organen toonden om het moreel van de vijand te verminderen.
Vandaag de dag wordt grof taalgebruik nog steeds veroordeeld door religie en samenleving, maar het wordt niet langer vervolgd zoals eeuwen geleden. Voor openbare grof taalgebruik kun je nu een kleine boete of een taakstraf krijgen. Ondanks dit zijn scheldwoorden echter weer behoorlijk in de mode. Veel zangers hebben scheldwoorden in hun liedjes en vloeken is erg populair in fictie. Ik hoop dat dit weer een "trend" is die snel genoeg zal overgaan. Opgemerkt kan worden dat alle trends, inclusief vloeken, in perioden komen, dat wil zeggen dat het gebruik van obscene taal in de ene periode taboe is en door de samenleving wordt veroordeeld, en in een andere periode grof taalgebruik in de mode is enpopulair, iedereen gebruikt de mat. Deze periodiciteit wordt trendcycli genoemd.
Franse vloekwoorden met uitspraak
Laten we een lijst maken van enkele scheldwoorden die de actieve laag van scheldwoorden in de Franse taal vormen. Dit is:
- le zob-lə zɔb;
- la pine- la pin;
- la bitte- la bit;
- la wachtrij- la kø;
- la verge-la vɛʁʒ;
- le con- lə co;
- enculé- ncul;
- putainputa;
- enfoire- anfuar;
- tringler- tringle;
- cul-kul';
- conard-conar;
- merdeux- mərdə;
- Lavette-lavət.
Quebec maat
Omdat de Franse taal veel dialecten heeft, zijn de scheldwoorden er ook niet hetzelfde in. Quebec Frans verschilt het meest van literair Frans. Bijgevolg zijn Quebec scheldwoorden heel anders. Een onderscheidend kenmerk van het scheldwoord uit Quebec is dat, vanwege de sterke invloed van religie op het dagelijks leven, tot het midden van de twintigste eeuw het vloekvocabulaire voortkwam uit kerkelijk gebruik. Daarom zijn scheldwoorden afgeleid van kerkwoorden. Hier is een korte lijst van de meest gebruikte vloekwoorden in Quebec:
- mon tabarnac!- mo tabarnac;
- mange d'la merde!- manʒ d'la mərdə;
- la tabarnac de pute- la tabarnac də put;
- le tabarnac de salaud-lə tabarnac də salə.
Gebruiksgebied van de mat
De Fransen gebruiken vrij actief scheldwoorden, vooral bij het vloeken. Het zal moeilijk zijn voor een onvoorbereid persoon om weerstand te bieden aan een dergelijke druk en een stroom van obscene taal. De reikwijdte van het gebruik ervan is vrij uitgebreid. Allereerst wordt vloeken gebruikt door laagopgeleiden, vaak vermengd met normale spraak. Ook zijn vloeken constante metgezellen van eventuele ruzies, zonder ze nergens. En natuurlijk zijn jongeren dol op scheldwoorden. Mat is een frequente gast van muziek die populair is bij tieners, hij is altijd te horen op jeugdfeesten.
Betekenis van scheldwoorden
De scheldwoorden die hierboven in dit artikel zijn geschreven, kunnen worden gegroepeerd in verschillende associaties. De eerste groep - woorden die de geslachtsdelen van mensen aanduiden. De tweede groep - scheldwoorden, zoals "dwaas", "idioot" enzovoort. De smerigste vloeken zijn die gebruikt door Quebecers. Voor het grootste deel betekenen de scheldwoorden uit Quebec hetzelfde, alleen vuiler dan de originele Franse. Het is moeilijk uit te leggen waarom het is gebeurd dat scheldwoorden die afkomstig zijn van kerkelijk gebruik meerdere verdiepingen vuiler zijn dan woorden die oorspronkelijk scheldwoorden waren. Aangezien censuurregels moeten worden nageleefd, is het onmogelijk om een exacte vertaling van vloekwoorden te geven, maar zoals hierboven al vermeld, zijn ze gecombineerd in verschillende groepen. In dit artikel hebben we enkele Franse scheldwoorden laten zien, zodat je ze kunt gebruiken in geschillen met moedertaalsprekers van deze prachtige taal.
Verschillen tussen Russische en Franse scheldwoorden
Natuurlijk zou je meteen één detail kunnen zien als je vloeken in het Frans met vertaling tegenkomt. De Russische taal heeft een veel grotere voorraad scheldwoorden dan het Frans. Maar zo'n foto is in alle gebieden te zien, het spreekt alleen van de enorme woordenschat van de groten en machtigen. Er zijn een orde van grootte meer scheldwoorden in onze taal, niet omdat onze mensen graag "sterke woorden" gebruiken, maar omdat er een enorm aantal synoniemen voor elk woord zijn. Frans heeft een zeer beperkt aantal scheldwoorden die vrij eentonig zijn. Het is onwaarschijnlijk dat een Fransman zich zo'n situatie kan voorstellen als het mogelijk is om een zin volledig uit obscene taal te componeren, maar tegelijkertijd met betekenis en logica. Maar in het Russisch is zo'n situatie mogelijk. Geconcludeerd kan worden dat vloeken in het Frans slechter zijn dan in het Russisch.
Conclusie
Vloekwoorden spelen een grote rol in ons leven. Het wordt al sinds de oudheid gebruikt. Op de vraag wie de eerste vloeker was, kunnen onderzoekers geen exact antwoord geven, maar dat is niet zo belangrijk. Trends in het gebruik van grof taalgebruik gaan cyclisch. Pas toen het verscheen, werd de mat gebruikt als een spreuk, het werd actief gebruikt door de priesters. In de oudheid en de middeleeuwen kon men voor een per ongeluk uitgesproken scheldwoord een martelkamer binnengaan of het slachtoffer worden van een beul. Maar met de verzwakking van de rol van de kerk is vloeken weer de norm geworden voor de samenleving.
Het is momenteel behoorlijk populair. Stoffelijk overschotHoop dat deze trend snel stopt. Het is al zielig genoeg om naar mensen te kijken die het overdrijven met de hoeveelheid vloeken in hun toespraak. Hieruit blijkt slechts een vrij laag niveau van menselijke opvoeding. Door de manier waarop iemand een mat gebruikt, kan men bepalen of het de moeite waard is om zaken met hem te doen of nog steeds niet op hem te vertrouwen. Immers, als iemand grof taalgebruik spreekt, betekent dit dat hij zich op een openbare plaats niet kan beheersen. En op zulke mensen vertrouwen is duurder voor jezelf.
In dit artikel hebben we gekeken naar enkele scheldwoorden in het Frans met vertaling en uitspraak. Kan gebruikt worden voor ruzies.
