Een apart onderwerp in de studie van het Engels wordt meestal besproken, de traditie van het schrijven van brieven. Waarom krijgt ze zoveel aandacht? Alles is eenvoudig. Elk land heeft zijn eigen eigenaardigheden die in acht moeten worden genomen bij het schrijven van brieven. Zelfs het adres wordt niet overal hetzelfde geschreven en daar moet rekening mee worden gehouden, omdat de juiste spelling van het adres van invloed is op het al dan niet ontvangen van de brief door de geadresseerde. In dit artikel leren we hoe je een adres in het Engels schrijft.
Adres in het Engels. Belangrijkste kenmerken
Laten we, voordat we ingaan op de details, eens kijken hoe we in algemene termen een adres in het Engels kunnen schrijven. Allereerst moet deze correct op de envelop worden geplaatst. Natuurlijk komen enveloppen nu vaker voor, waarbij de regels die moeten worden ingevuld al zijn gemarkeerd, maar wat als ze er niet zijn? Onthoud dat het adres van de afzender traditioneel in de linkerbovenhoek wordt geschreven, en het adres van de persoon aan wiebedoelde brief - geadresseerde.
Handschrift
Dit kleine detail verdient speciale aandacht. Om ervoor te zorgen dat de brief de ontvanger bereikt, moet het adres niet alleen correct, maar ook zo leesbaar mogelijk zijn geschreven. Om dit te doen, moet u enkele regels volgen. Ten eerste is het beter om het adres in blokletters aan te geven. Ten tweede moeten de letters groot genoeg zijn om gemakkelijk te kunnen lezen.
Hoe verzend je een brief in het VK?
In Engelssprekende landen verschillen adrestradities.
Laten we daarom eens kijken hoe we een adres correct in het Engels kunnen schrijven aan de hand van verschillende voorbeelden. En we beginnen met het VK.
In Groot-Brittannië is er de Royal Postal Service, die de vereisten voor het schrijven van een adres dicteert. U moet bijvoorbeeld onthouden dat de naam van de stad in hoofdletters (d.w.z. groot) moet worden geschreven. Bij het schrijven van het adres wordt de volgende volgorde aangehouden: naam van de afzender, huisnummer en straat, eventueel daarna de naam van de wijk, dan de naam van de stad, geschreven in hoofdletters, zoals hierboven vermeld, en tot slot de postcode. Het is in deze strikte volgorde dat het adres in het VK in brieven wordt uitgegeven.
Hoe verzend je een brief in Amerika?
Laten we nu eens kijken hoe we een adres in het Engels kunnen schrijven met behulp van het voorbeeld van Amerikaanse letters. De eisen voor adressering in Amerikaanse brieven wijken iets af van de Britse eisen, en dit komt doordat de naam van de staat ook op de Amerikaanse brief vermeld zal moeten worden. Bovendien is het niet nodig om het voluit te schrijven, maar om bepaalde afkortingen te gebruiken. In plaats van New York hoeft u bijvoorbeeld alleen NY te schrijven. Om erachter te komen welke afkorting overeenkomt met de naam van een bepaalde staat, moet u de website van American Postal Service gebruiken, waar een volledige lijst met afkortingen wordt weergegeven.
Dus, hoe schrijf je een adres in het Engels bij het verzenden van brieven naar de VS? Om precies te zijn, in welke volgorde moet het worden geschreven? Allereerst moet u, net als in de Britse versie, de naam van de afzender/ontvanger opgeven, vervolgens het huisnummer en de straatnaam vermelden, vervolgens de plaatsnaam, de afgekorte staatsnaam en de postcode. De naam van het land wordt als laatste aangegeven.
Schrijf het adres in hoofdletters, vooral als het een formele brief is.
Kenmerken van het schrijven van een zakelijke brief
Zakelijk schrijven vereist vaak meer regels en voorschriften die moeten worden gevolgd.
In een zakelijke brief, vóór de naam, moet u een beroep doen dat overeenkomt met de status van de ontvanger. Voor de naam van een man wordt de behandeling meneer gebruikt, als de brief aan een getrouwde vrouw is gericht, moet mevrouw worden gebruikt, als de vrouw niet getrouwd is, dan wordt mevrouw voor de naam geschreven, als informatie over de burgerlijke staat niet bekend, dan wordt het neutrale adres mevrouw gesteld. Het is vermeldenswaard dat in de afgelopen jaren een neutrale behandelingmeer de voorkeur geven, voor zover het geen aandacht vestigt op de burgerlijke staat van een vrouw en haar staat. Voor sommigen lijkt deze optie respectvoller en beter.
Je moet ook onthouden dat je bij het schrijven van een adres in Britse letters geen punt hoeft te zetten achter de aanspreekvorm en initialen.
Hoe schrijf je een adres in het Engels voor bezorging?
In onze tijd wint online winkelen snel aan kracht. Online winkels hebben een enorme selectie van goederen tegen verschillende prijzen. Geen wonder dat zoveel mensen de voorkeur geven aan online bestellen. Het is waar dat sommige mensen problemen ondervinden bij het opgeven van het adres, omdat veel online winkels goederen vanuit andere landen verzenden. Hoe schrijf je een Russisch adres in het Engels? Laten we dit probleem oplossen.
Hier is alles wat eenvoudiger, aangezien de zending bedoeld is voor Rusland, daarom moet het adres zo duidelijk mogelijk zijn voor de Russische postdienst.
Hoe schrijf je een adres in het Engels als de namen allemaal Russisch zijn? Erg makkelijk. Je moet transliteratie gebruiken. Waarschijnlijk probeerde iedereen die Engels begon te leren zijn naam in Latijnse letters te schrijven. In algemene termen is dit transliteratie. Bij de afgifte van paspoorten wordt ook gebruik gemaakt van transliteratie. Er zijn zelfs correspondentietabellen waarin u kunt zien welke Latijnse letters of hun combinatie met het Russisch zullen corresponderen. U kunt dus alle benodigde namen in het Latijn opschrijven.
Het adres wordt meestal in de volgende volgorde ingevuld: de voor- en achternaam worden eerst geschreven, daarna het huisnummer en de straat, de naamplaats, gevolgd door staat, postcode en land. Het is erg belangrijk om te controleren of de index correct is geschreven voordat u deze verzendt. Dit garandeert dat het pakket zeker zonder problemen aankomt.
Waar moet ik op letten?
Dus we hebben ontdekt hoe we adressen correct in het Engels kunnen schrijven. Tijdens het bestuderen van de regels zou men kunnen opmerken dat er in het algemeen enige overeenkomst is in het schrijven van adressen in het Engels. Overal worden allereerst namen aangegeven, en dan begint de beweging als het ware van groter naar kleiner. Eerst wordt de straat geschreven, dan de stad, enz., en het adres eindigt met de naam van het land, d.w.z. er is een opwaartse beweging. Het verschil tussen de Britse tradities voor het schrijven van adresseren en de Amerikaanse ligt in enkele details, maar ze zijn nog steeds het overwegen waard. En natuurlijk moet u rekening houden met zakelijke aanspreekvormen als u een officiële brief schrijft - dit is vereist door de etiquettenormen.
Maar waar moet je in alle gevallen op letten?
Ten eerste de juistheid van het opgegeven adres. Het is het beste om alles dubbel te controleren. Ten tweede, zorg ervoor dat alle woorden groot genoeg zijn geschreven om gemakkelijk leesbaar te zijn. Ze moeten duidelijk zijn, zodat postbodes de naam van de stad niet raden. En u moet er natuurlijk voor zorgen dat de index correct is geschreven en dat deze überhaupt is gespecificeerd. Dit vergroot de kans aanzienlijk dat het pakket zonder problemen het opgegeven adres bereikt.
