Phraseologieën maken elke taal uniek, mooi, in tegenstelling tot andere, zelfs mysterieus.
Als een buitenlander bijvoorbeeld de uitdrukking "taal brengt je naar Kiev" hoort, stelt hij zich waarschijnlijk een tongachtige mutant voor die toeristen naar de hoofdstad van Oekraïne leidt. Hoewel deze fraseologische eenheid met het woord 'taal' vrij eenvoudig uit te leggen is - als je de weg van tegemoetkomende reizigers vraagt, kun je de route naar elke bestemming vinden.
Betekenis van het zelfstandig naamwoord "taal"
Taal is:
- Een orgaan in de mondholte, betrokken bij articulatie, helpt bij het opvangen en kauwen van voedsel en uitgerust met smaakpapillen: Oleg Nikolajevitsj beet per ongeluk op zijn tong bij het ontbijt.
- Schotel gemaakt van de tong van een dier: Kiryushka hield niet van gekookte tong,geen garanties dat dit een delicatesse is, en zeer nuttig, heeft niet geholpen.
- Detail van de bel die op de bel zelf slaat en een melodisch geluid maakt: de bel luidde zo wanhopig dat het leek alsof de tongen zouden loskomen.
- Een systeem dat dient om gedachten uit te drukken, met een bepaalde fonetische en grammaticale structuur: Russisch werd saai onderwezen op school.
- Manier, stijl: het essay is geschreven in een levendige, kleurrijke taal.
- Gevangene vastgehouden voor informatie over de vijand: Zodra de tong gespleten is, gooi je hem van de klif.
- Vertaler: ik had mijn taal mee moeten nemen.
- Menselijke communicatie: taal is ontstaan aan het begin van de mensheid.
- Tekensysteem: welke programmeertalen heb je op de middelbare school gestudeerd?
Morfologische kenmerken
I-s-s-k - een woord dat bestaat uit twee lettergrepen, vier letters en vijf klanken. Dit is een levenloos mannelijk zelfstandig naamwoord, II verbuiging.
Fraseologische eenheden met het woord "taal" en hun betekenis
Kom je in het dagelijks leven vaak idiomen tegen die gebaseerd zijn op lichaamsdelen?
Er zijn veel fraseologische eenheden met het woord "taal":
- Pip je op … - een boos afscheidswoord tegen iemand die faux pas zei of iets heel onaangenaams: hoe kun je dit zeggen: pip je op !
- Krassen …om - chatten: Stop met krabben - ga aan het werk!
- Stap op … - tot zwijgen: Elena Valerievna wilde echtom zich uit te spreken, maar stapte toch op.
- De duivel trok de … - er wordt met spijt gezegd over de gedachteloos gesproken woorden: De duivel trok deom je dit te vertellen, vergeef me alsjeblieft.
- Als een koe …om gelikt - over wat plotseling, onverwachts spoorloos verdween: Traktaties verdwenen van de tafel als een koe die werd gelikt.
- Vind een gemeenschappelijke … - begrijp elkaar: de nieuwe leraar had moeite om raakvlakken te vinden met tieners.
- Houd je mond - bewaar een geheim: houd je mond dicht, durf het aan niemand te vertellen.
- Kom op … - word een gespreksonderwerp voor roddels: ze sparen niemand als ze overgaan.
- Bijt… - zwijg: ze vertelde vreemden bijna de waarheid, maar ze beet op tijd.
- Chat … oh - te veel en niet de plek om te praten: Andryushka alleen maar om te kletsen - nutteloze praat.
- Pull for … - om informatie uit te lokken, om je te dwingen je uit te spreken: Niemand heeft je teruggetrokken voor.
- Boos op… - onmatig, grof, sarcastisch: Maxim is erg moeilijk om mee te communiceren: hij is erg boos op.
- Los … - praat te veel, roddel: Yulia lost te vaak op.
- Rennen, uitsteken … - haast je met al je kracht: De jongens moesten op tijd zijn, ze renden, staken uit.
- Tong zonder botten, lang …, …, als een pomelo - over een prater: Je hebt eenzonder botten, je draagt alles.
- Spring af van … een - ontsnapping (over woorden): Vreselijke woorden sprongen van, Lyudmila Alexandrovna kwam tot bezinning, maar het was te laat.
- Hang … op de schouder - erg moe: hij liep, van vermoeidheidop zijn schouderhangend.
- Weave …om - kletsen alles zonder aarzeling: Van opwinding weefde en weefde ze.
- Draaien aan de punt … ah - ik weet het, maar ik kan het me niet herinneren, kan de woorden niet vinden: de titel van het boek draaide rond op de punt.
- … draait zich niet om - Ik schaam me om te zeggen: Hoe is hij veranderd?
- … goed opgehangen - welsprekend: Vasily zal het doen: hijis erg goed opgehangen.
- Know …om - spreek een vreemde taal: Alina bezat vijf.
- … je zult ontwrichten - het is moeilijk uit te spreken: de naam van de sjeik is zo dat jeje ontwricht voordat je het zegt.
- Spreek anders…ah - begrijp elkaar helemaal niet: Echtgenoten spraken anders.
- … weeft - kan zelfs de eenvoudigste gedachte niet duidelijk en duidelijk verwoorden: mijn hoofd doet zo'n pijn datweeft.
Phraseologie met de woorden "Russische taal"
Een van de meest gebruikte fraseologische eenheden is "Russisch spreken", wat "duidelijk, duidelijk, begrijpelijk, toegankelijk" betekent.
Bijvoorbeeld:
- Ik denk dat ik je in het Russisch heb gezegd: je kunt niet naar de bouwplaats.
- In het Russisch zeg ik: "Durf niet! Durf niet! Durf niet!"
- De Russische taalleraar zei dat je vijf fraseologische eenheden moest bedenken met het woord 'taal'.
- Vader vertelde hem in het Russisch dat hij een hoverboard zou kopen als er geen triples in het kwartaal waren.
